Irodalmunkkal Európában - Tanulmányok, emlékezések

Érdekes történeteket beszél el Illés Lajos, József Attila díjas író a magyar irodalom fogadtatásának epizódjairól az egyes európai országokban. Kötete első, Bécstő Rómáig c. részében a legkiválóbb klasszikus és kortárs magyar írók novelláit bemutató általa szerkesztett angol és osztrák antológiáinak históriájáról mesél. Színes képet rajzol kalandozásairól kollégáival: Bertha Bulcsúval, Cseres Tiborral, Fekete Gyulával, Jávor Ottóval, Lator Lászlóval, Mándy Ivánnal, Oravetz Imrével, Szeberényi Lehellel Ausztriában, Észak-Olaszországban, Németországban, ahol szépprózánk megismertetésén munkálkodtak. Végül elevenen idézi fel emlékeit a római Magyar Akadémián töltött hetek látványairól és a barátaival tett látogatásairól a Triznya kocsmában. Könyve második részében az izgalmas nyomozással felérő kutatásainak eredményeit tárja fel. Figyelme arra irányul, hogy melyik európai irodalom keltette fel az érdeklődést Jókai, Petőfi, Molnár Ferenc, Móricz Zsigmond, Weöres Sándor, Szabó Lőrinc, Cs. Szabó László és mások iránt. A szerző Irodalmunkkal Európában c. műve kulturális kapcsolatainak ismeretlen tájaira kalauzolja az olvasót. Bővelkedik szubjektív s novellisztikus részletekben, de a tényekhez híven ragaszkodik. A kötetet Nagy László európai és világirodalmi értékeket közvetítő költői-műfordítói tevékenységének áttekintése zárja.