Csokonai Vitéz Mihály összes művei - Költemények 5.

Csokonai költői életművének utolsó, befejező kötete ez: utolsó öt évének verses termését foglalja magában. Szerkezetét, módszerét illetően híven követi az előző négynek már-már klasszikusnak tekinthető szerkezetét, beosztását. Tartalmi tekintetben olyan jelentős nagy verseket tartalmaz, mint A lélek halhatatlansága címmel ismertté vált Halotti versek. Tárgyában is közel áll hozzá A Kétségbe esés című terjedelmes Kotzebue-fordítás. Érdekes A Hafiz Sírhalma is, amelynek csaknem 150 évig a csonka változata forgott közkézen, és most e kiadásban állt helyre a teljes szöveg. A kötetben Kazinczyhoz, mikor kiszabadúl címmel szerepel Csokonainak a széphalmi írót üdvözlő költeménye, pedig eredeti címe A Magyar Orpheushoz, s szövegében is eltér az eddigi kiadásoktól. A Gróf Széchényi Ferenc Ő Excellentiájához Csokonaitól eredő terjedelmes jegyzete is itt jelenik meg először. A kötet három olyan nagy verset is tartalmaz, mint A Tihanyi Ekhóhoz, A Reményhez és A Pillangóhoz, fontos szövegkritikai és keletkezéstörténeti jegyzetekkel. E kötetben kapott helyet Csokonai legterjedelmesebb s legjelentősebb fordítása, Vergilius Georgica-jának I-III. éneke. Akárcsak az előzőkben, e kötetben is megtalálhatók a megzenésített versek kottái s egy ívnyi képmelléklet is a legérdekesebb kéziratokról.