MacGregor küldetése (Mockery in Arms) - Dobos Éva fordításában (Zrínyi Zsebkönyvek)

FÜLSZÖVEG Régi, meghitt ismerősökkel mindig kellemes a találkozás. Több mint harminc esztendő távlatából köszönt ránk ismét az ötvenes évek egyik legnagyobb könyvsikerének, az A diplomata című regénynek két felejthetetlen hőse, a skót Ivre MacGregor és az angol Kathy Clive - immár házaspárként, két felnőtt gyerek szüleiként, Iránban, Teheránban élve, ahol MacGregor az Iráni Nemzeti Olajtársaság vezető geológusaként, megbecsült szakemberként dolgozik. Ám egy nap a messzi kurd hegyekből üzenetet kap. S MacGregor - felesége ellenzése, sőt saját vonakodása ellenére - felkerekedik, és elindul egykori kurd barátaihoz, akik egy olyan küldetés elvállalására kérik fel, amelyet csak európai ember vihet véghez. Nem kevesebbről van ugyanis szó, minthogy MacGregornak fel kellene derítenie, kik és milyen módon rabolták el azt a pénzösszeget és azt a fegyverszállítmányt, amely a sah rémuralmával szembeforduló és felkelésre készülő kurdoké volt, s amely felette gyanús körülmények között eltűnt valahol Európában. És MacGregor végül vállalja a küldetést, jóllehet tisztában van vele, nemcsak a karrierjét, hanem az életét teszi kockára. A regény cselekménye - mely 1968-ban játszódik, részben a kegyetlen diktatúra alatt sínylődő Iránban, részint a diáklázadás zűrzavaros heteit élő Párizsban - a legjobb krimiket, kalandregényeket is meghaladja váratlan fordulataival, izgalmas pergésével, végsőkig kihegyezett drámaiságával. Forró hevületű, nemes, szép könyv, amely a kitűnő angol író legjobb művei közé tartozik.