Imágó - regény Goretity József fordításában

FÜLSZÖVEG Ljudmila Ulickaja legújabb regényében három jó barát - egy zenész, egy költő és egy fotográfus - életén keresztül mutatja be a Sztálin halálától a Gorbacsov-féle ,,peresztrojkáig" terjedő időszak, az ,,olvadás" és a ,,pangás" korszakának hétköznapjait. A regény a fiúk barátságának, felcseperedésének, szerelmeinek, útkeresésének stációin keresztül elmeséli három évtized szovjet történelmének olyan ellenzéki törekvéseit, mint a konspirációk, illegális kiadványok terjesztése és csempészése, kényszerű külső és belső emigrációba vonulás - vagyis a korszak politikai életének tipikus eseményeit. Az Imágó arról az időszakról szól, amikor az ellenállás életformává vált, amikor minden tett és gondolat akörül forgott, hogyan ne legyen a ,,polgártárs" a rendszer része. Ulickaja szövevényes és izgalmas történetmesélése nyomán kibontakoznak a szovjet diktatúra elleni küzdelem mindennapjai: megtudhatjuk, hogyan őrizhető meg ilyen körülmények között az ember személyisége, anyagi és szellemi függetlensége, vagy épp miként semmisíti meg a rendszer azokat, akik szembeszállnak a hivatalos ideológiával. A regény alapkérdése, hogy a 20. század második felében gyerekből felnőtté lett ember miként képes - ha képes egyáltalán - a szó erkölcsi értelmében is felnőtté válni. Az Imágó Ljudmila Ulickaja alighanem legkomolyabb, egyben legmulatságosabb könyve.