Gyimes-völgyi népi gyógyászat

A szerző Gyimesben, Erdély legkeletibb vidékén, a Keleti-Kárpátokon még innen fekvő területen gyűjtötte anyagát. Ő maga is itt született, majd később tanított, így a Gyimes-völgyben élő csángókat és szokásaikat, hiedelmeiket belülről, saját életterükben figyelhette meg. Ebben a kötetben a sok nemzedéken át örökölt népi orvoslásokra vonatkozó ismereteket gyűjti össze. „Az egészség pótolhatatlan érték minden ember számára, s ha bajba kerülünk sokszor segíthetnek a gyógynövények. Ehhez kíván a most útjára bocsátott könyv szórakoztató módon eligazodást nyújtani, egyszersmind bepillantást nyerhet az olvasó elődeink életébe, a népi megfigyelések, a Gyimesekben élők sajátos orvoslási tapasztalataiba.” A szerző szöveghűen, a helyi nyelvjárásnak és nyelvi fordulatoknak megfelelően közli 904 db adatát, melyet tematikus csoportokba rendez az emberi testrészek bántalmai, majd a különböző sérülések, külső hatások (pl. fertőzés) szerint, végül néhány életkori, illetve jellegzetes asszonyi betegséget, s annak gyógyítási technikáját adja közre. A szövegek az egyszerű, praktikus leírások mellett főleg személyes élményelbeszéléseket és számos gyógyító-ráolvasó verses formulát tartalmaznak, így nemcsak az olvasás lesz élvezetesebb, hanem értékes anyagot szolgáltat a folklór kutatók számára is. Az anyag hitelességét emeli az adatközlők pontosan datált, falvak szerint csoportosított jegyzéke, mely lehetővé teszi az egyes szövegek közlőinek azonosítását is. A kötet végén a tájszavakat feloldó szómagyarázat, majd az egyes betegségekhez kapcsolódó gyógynövények listája segíti a tájékozódást. Az anyag gyakorlati felhasználását is biztosíthatja az a gyógynövényjegyzék, melyben fel van tüntetve azok népi elnevezése, hivatalos neve, és latin rendszertani meghatározása. A Gyimes-völgyében összegyűjtött népi tapasztalatok közreadásával a könyv részben visszavezet a természethez, a „fűben, fában” orvosság ma is alkalmazható természetes gyógymódjaihoz, részben feltárja a gyimesi csángó közösségek egészséghez, betegséghez, ezáltal a természethez való viszonyát, egész gondolkodásmódját, az élethelyzetekre adott válaszait, végső soron tehát világképének részleteit is.