Könyv
Kiadói ár:
15 000 Ft
Szitás Erzsébet
Összesen 11 db
Összesen 11 db
Könyv
0 | park könyvkiadó | 2026
A Só, zsír, sav, hő szerzőjének új könyve "Ha valaki meg tud tanítani főzni, az Samin...
Szállítási idő:
1-3 munkanap
1500 pontot ér
Kiadói ár:
15 000 Ft
Könyv
0 | lampion könyvek | 2026
A lengék egész évben gyűjtögetik a friss terméseket, bogyókat. Nyáron lekvárt készítenek, a...
Szállítási idő:
1-3 munkanap
469 pontot ér
Kiadói ár:
4 690 Ft
Könyv
0 | park könyvkiadó | 2025
Gazdag ütős fogások - Pénzt és időt spórolhatsz Jamie remek air fryer-receptjeivel "A...
Szállítási idő:
1-3 munkanap
749 pontot ér
Borító ár:
7 499 Ft
Könyv
0 | park könyvkiadó | 2024
Jamie 20. szakácskönyve magyarul! "Bár tényleg nem vagyok az a típus, aki visszatér a...
Szállítási idő:
1-3 munkanap
999 pontot ér
Borító ár:
9 999 Ft
Könyv
4.5 | park könyvkiadó | 2024
Samin Nosrat másodéves egyetemistaként került kapcsolatba a főzéssel, amikor Kalifornia egyik...
Szállítási idő:
1-3 munkanap
1499 pontot ér
Borító ár:
14 999 Ft
Könyv
5 | park könyvkiadó | 2023
A Keddi nők szerzőjének új regénye Szerelem és rivalizálás, bűntudat és vezeklés - nyers...
Szállítási idő:
1-3 munkanap
499 pontot ér
Borító ár:
4 999 Ft
Könyv
0 | park könyvkiadó | 2022
Aurélie, a Le Temps des Cerises gyönyörű női séfje és André, a kiadói szerkesztő már egy éve együtt...
Szállítási idő:
1-3 munkanap
399 pontot ér
Borító ár:
3 999 Ft
Könyv
4.9 | park könyvkiadó | 2022
Aurélie, a Le Temps des Cerises gyönyörű női séfje és André, a kiadói szerkesztő már egy éve együtt...
Utolsó ismert ár:
3 999 Ft 
Könyv
4.2 | park könyvkiadó | 2022
Jamie Oliver - a nemzetközi hírű, brit sztárszakács - ezúttal ízletes, növényi alapú ételekkel...
Utolsó ismert ár:
9 999 Ft 
Könyv
0 | park könyvkiadó | 2021
"Használd a következő oldalak receptjeit ürügyként, hogy újra együtt lehess mindazokkal...
Utolsó ismert ár:
7 999 Ft 
Könyv
4.5 | park könyvkiadó | 2020
Jamie Oliver az elmúlt 20 év alatt "tévés szakácsból" a gasztronómia megkerülhetetlen...
Utolsó ismert ár:
7 900 Ft
A könyv maga csillagos ötös, de bevallom csak azért regisztráltam, hogy leírhassam, hogy a fordítás csapnivaló, egy középiskolás dolgozat színvonalán van. Az egy dolog, hogy a mondatszerkesztés végig tükörben követi az angol eredetit, amitől már eleve furcsa érzése lesz az embernek, de máskor a szavak jelentését sem sikerült kikeresni a szótárból megfelelően, és emiatt a mondat is teljesen értelmetlen lesz.Mutatok egy példát is, mert inkább megvettem angolul:Az eredeti: "As an intern, sitting in on menu meetings was inspiring and terror inducing in equal measure."A """"fordítás"""": "Belsősként ott ülni ezeken a megbeszéléseken egyszerre jelentett számomra inspirációt és terrorfenyegetettséget"Most nem mennék bele, hogy hány ponton problémás ez a fordítás, aki látja, az látja. Mit mondjak? Tótiszi magasságok (mélységek), és ez csak egy példa. Szerintem szégyellje magát a kiadó, hogy egy ilyen könyvet, remek tartalommal, szép grafikákkal, szépen kötve sikerült tönkretenni egy ezzel a fordítással. Ezt egészen biztosan nem látta szerkesztő, vagy ha igen, akkor csukott szemmel lapozta végig. Hogy ezt így, ennyi pénzért árulják, szerintem felháborító.