Muzsikélet - Bábja dolja - Egy orosz parasztasszony életének története

A Muzsikélet a XIX. század második felében, az orosz jobbágyfelszabadítás után játszódik. Megrendítő története igaz történet. Egy irástudatlan orosz parasztasszony mondta tollba életét T. A. Kuzminszkajának, Tolsztoj sógornőjének. Az elbeszélést L. N. Tolsztoj gondozta, szerkesztette és adta ki 1886-ban, előbb folyóiratban, majd könyv alakjában. Tőle kapta a kéziratot a francia fordító, aki kevés változtatással 1923-ban publikálta Párizsban. Ezután a mű gyorsan megjelent németül, angolul, olaszul, hollandul és csehül. A magyar fordítást Lukács László készítette 1943-ban, de az mindeddig nem látott napvilágot; több évtizedes lappangás után került elő az egykori kiadó iratai közül.
A Muzsikélet a magyar olvasóban Móricz Zsigmond művét, A boldog ember életét idézi fel. Móricz könyvével rokon a műfaja és a témaja is: a paraszti sors egyszerű, megrázó, szigorúan hiteles rajza.
A magyar kiadás a Tolsztoj által szerkesztett orosz változatot követi, kiegészítve néhány résszel, amelyet a francia szöveg tartalmaz, de az oroszból a cenzúra törölt.