Norwidtól Herbertig

A Londonban élő költő, műfordító, irodalomtörténész Gömöri György 2024-ben tölti be 90. életévét. A szerző 1953 őszén járt először Lengyelországban, azóta foglalkozik lengyel irodalommal. Az idén 90 éves Gömöri György jelenlegi, arcképekben gazdag esszékötete Cyprian Norwid, a 19. századi lengyel premodern emigráns költő méltatásával kezdődik, és huszadik századi lengyel költőkről írott esszékkel folytatódik - közülük legtöbben a szerző személyes ismerősei voltak, Zbigniew Herbert és Wiktor Woroszylski pedig jóbarátja. Utóbbi 1956-os Magyarországi naplójával lett világhírű, ez a magyar forradalomról objektív hangon írt szemtanú-beszámoló először csak francia nyelven, majd egészen a rendszerváltásig csupán szamizdatban jelenhetett meg. Gömöri mostani kötetének egyik legfontosabb darabja a Kövessük a lengyel utat... című emlékezés, amely nyomon követi a politikai és irodalmi utat, amelyen át a szerző eljutott az 1956. október 23-i egyetemista tüntetés szervezéséig és a forradalomban való aktív részvételig. Tartalomjegyzék: Norwid 2021-ben Egy 1959-es levél Iłłakowiczównától Még mindig Gombrowicz Emlékek virágnyelven. Camilla Mondral magyar levele Találkozások és levelezésem Miłosz-sal Meghívni Słonimskit? Różewicz, testközelben Leszek Kołakowskiról, aki nem csak filozófus "Kövessük a lengyel utat!" Hogyan jutottam a "lengyel úton" az ötvenhatos magyar forradalomig Lapok egy hosszú barátság történetéből Julian Przyboś és a magyar forradalom "Majdnem az lett a sorsunk, mint ami titeket ért..." Gondolatok Mieczysław Jastrunról 1956: lengyel költők Picasso békegalambjáról Többidentitású lengyel íróim Franaszek Herbert-életrajzát olvasva Ryszard Krynicki, a szűkszavú költő Emlékek és gondolatok Tadeusz Nowakról Látogatás Jasna Górán Szymborska versei és macskái Emlékeim Zagajewskiről Széles lengyel keresztmetszet (Pályi András: Lengyelek és zsidók) Utószó A kötetben szereplő írások első megjelenése