Se szentek, se angyalok

A cseh szerzőnek eddig három nagy sikerű könyve (Szerelmes nappalok és éjszakák; Várd a sötétet, várd a fényt!; Szerelmes beszélgetések) jelent meg magyarul. Szinte minden írásának központi témája az emberi kapcsolatok, elsősorban férfi és nő kapcsolatának aprólékos, mélyreható elemzése, a mindig oly ígéretesen kezdődő, romantikus filmekbe illően idilli boldogsággal kecsegtető, ám a valóságban legtöbbször groteszkké, tragikomédiává fajuló szerelem anatómiája.
Se szentek, se angyalok című 1999-es regényében is egy szenvedélyes szerelem, egy középkorú nő és egy fiatal férfi szerelmének a történetét meséli el, hátterül felrajzolva közelmúltunk és napjaink társadalmi-politikai eseményeit.
A főhősnő, Kristyna negyvenhat éves, elvált fogorvosnő, aki egyedül neveli kamasz lányát. Volt férje, az egykori középiskolai tanár, tanítványai, főleg a diáklányok bálványa, a sportos, jóképű férfi hosszú ideje súlyos beteg, gyomorrákja van. Valaha ő adott rendet, formát Kristýna életének is, most már a sajátjának sem ura. Lányukkal, Janával egyre több a gond: rossz társaságba keveredett, nem tanul, lóg az iskolából, és amit anyja egyelőre nem is tud kábítózik. Kristyna a munkájában sem leli már örömét, fárasztó rutinná vált számára. Úgy érzi, minden téren csődöt mondott, reménytelen, sivár az élete. Ekkor találkozik exférje volt tanítványával, Jannal. Kristynát és Jant nemcsak az életkoruk választja el egymástól hiszen az asszony majdnem húsz évvel idősebb , hanem egész addigi életük, családi indíttatásuk, világszemléletük. És ez a két merőben különböző ember egymásba szeret. Szenvedélyesen. S bár kapcsolatuk hosszú távon nyilvánvalóan kilátástalan, Kristýnának erőt ad ahhoz, hogy szembenézzen önmagával, élete kudarcaival, és megkíséreljen talpra állni, újra kézbe véve a saját és lánya sorsát.