Paráznák és szoknyapecérek

"Talán lesznek közöttetek olyanok, kik azt mondják, hogy ímez novellák megírásában túlságosan szabadsággal éltem, mivel oly dolgokat adtam néha hölgyek szájába, vagy olyasmiknek meghallgatására késztettem őket, miket mondani és hallgatni tisztességes hölgyekhez nem illendő. Ezt kereken tagadom, mert nincs oly tisztességtelen dolog, mely tisztes szavakkal mondva bárkinek botránkozására lehete; s én hiszem, hogy tisztes illendőséggel modottam el itten e dolgokat." A halhatatlan Giovanni Boccaccio írta le ezeket a sorokat saját művére, a Dekameronra célozva velük. De ugyanilyen jogossággal írhatta volna dr. Fenyvesi László munkájáról is, amely a török hódoltság korába vezeti vissza az olvasót.