Magányos vadász a szív - (The Heart is a Lonely Hunter)

Részlet a könyvből: "A városban két süketnéma élt. Mindig együtt voltak. Kora reggel együtt jöttek ki a házból, amelyben laktak, s egymásba karolva indultak munkahelyükre. Szemre jócskán különböztek egymástól. Egyikük az, aki a kettősfogatot irányította, görög volt, kövér és álmatag. Nyáron sárga vagy zöld pólóinget viselt, melyet elöl hanyagul nadrágja alá gyűrt, hátul pedig lazán kilógatott; ha hideg volt, formátlan szürke szvettert húzott rá. Kerek, olajos bőrű arca volt, szeme félig behunyva, száján szelíd, ostoba mosoly. A másik süketnéma magas termetű volt, szeme gyors, értelmes tekintetű, nagyon tisztán tartotta magát, s mindig szabatosan öltözködött. Reggelenként a két barát együtt maradt, amíg el nem érték a város főutcáját. Itt, egy gyümölcs- és cukorkakereskedés előtt, egy pillanatra megálltak a járdán. Spiros Antonapulos, a görög, ebben az üzletben dolgozott; unokabátyjának, az üzlet tulajdonosának volt az alkalmazottja. Cukrot, gyümölcsöt, édességet készített, a beérkező gyümölcsöt kicsomagolta, kitakarította a boltot. A sovány süketnéma, John Singer, elválásuk előtt rendszerint barátja karjára tette kezét, s egy pillanatra az arcába nézett. Ilyenképpen elbúcsúzván, Singer átvágott az úttesten, s egyedül folytatta útját az ékszerüzletig, amelyben ezüstvésnökként dolgozott."