Kavafisz versei

TARTALOM ELSŐ FÜZET (1905-1915) A város (Somlyó György) 9 A szatrapia (Vas István) 10 A bölcsek azonban a közelgő dolgokat (Somlyó György) 11 Március idusa (Vas István) 11 Visszavonhatatlan dolgok (Somlyó György) 12 Az isten elhagyja antoniust (Vas István) 13 Theodotosz (Vas István) 13 Egyhangúság (Somlyó György) 14 Ithaka (Somlyó György) 15 Amennyire tudod (Vas István) 16 Trójaiak (Vas István) 17 Démétriosz király (Vas István) 18 Dionüszosz kísérete (Somlyó György) 19 A magnésziai csata (Somlyó György) 20 A Szeleukoszfi neheztelése (Somlyó György) 21 Orophernész (Somlyó György) 22 Alexandirai királyok (Somlyó György) 24 Philhellén (Somlyó György) 25 A léptek (Vas István) 26 Attikai Héródész (Somlyó György) 27 Tüanai szobrász (Somlyó György) 28 Lüsziasz grammatikus sírja (Somlyó György) 29 Eurión sírja (Somlyó György) 30 Ő az, aki... (Somlyó György) 30 Veszélyes dolgok (Somlyó György) 31 Manuel Komnénosz (Vas István) 32 A templomban (Vas István) 32 Fölöttébb ritkán (Vas István) 33 Festett dolgokról (Somlyó György) 34 Reggeli tenger (Somlyó György) 34 Iónikusan (Vas István) 35 A kávéház bejáratánál (Vas István) 35 Egy éjszaka (Vas István) 36 Térj vissza (Somlyó György) 36 Messze (Somlyó György) 37 Esküdözik (Somlyó György) 37 Kitörtem (Somlyó György) 38 Csillár (Vas István) 38 MÁDOSIK FÜZET (1916-1918) Kilenc óta (Vas István) 41 Megértés (Vas István) 42 Endümión szobra előtt (Somlyó György) 42 Követek Alexandriából (Somlyó György) 43 Arisztobulosz (Somlyó György) 44 Caesarion (Vas István) 45 Nero határideje (Vas István) 46 Egyik istenük (Somlyó György) 47 Iaszisz sírja (Vas István) 48 Oszroéné egyik városában (Vas István) 48 Ignatiosz sírja (Vas István) 49 Athür havában (Somlyó György) 49 Amnoniszról, a költőről (Vas István) 50 Az alexandriai Aemilianus Monai (Somlyó György) 51 Ha fellobbantak (Vas István) 52 Annyit bámultam (Somlyó György) 52 Az utcán (Vas István) 53 A kivilágított trafik (Vas István) 53 Este (Vas István) 54 Szürke (Vas István) 54 A ház előtt (Vas István) 55 A szomszéd asztal (Vas István) 56 Test, gondolj arra... (Vas István) 57 EGYÉB VERSEK (1886-1918) Hangok (Somlyó György) 61 Vágyak (Vas István) 61 Gyertyák (Vas István) 62 Öregember (Somlyó György) 62 Könyörgés (Vas István) 63 Az öregek lelke (Somlyó György) 64 Az első lépcsőfok (Somlyó György) 64 Félbeszakítás (Somlyó György) 65 Thermopülé (Vas István) 66 Che fece... il gran rifiuto (Somlyó György) 67 Az ablakok (Somlyó György) 67 Falak (Somlyó György) 68 A barbárokra várva (Somlyó György) 68 Hűtlenség (Vas István) 70 Szarpédón temetése (Somlyó György) 71 Akhilleusz lovai (Somlyó György) 73 HARMADIK FÜZET (1919-1933) Délutáni nap (Vas István) 77 Hogy fennmaradjon (Somlyó György) 78 A héber (Vas István) 78 A hajón (Vas István) 79 Démétriosz Szótér (Vas István) 80 Ha mégis meghalt (Vas István) 82 Szidóni ifjak (Vas István) 83 Dareiosz (Somlyó György) 84 Komnéna Anna (Vas István) 86 Bizánci főúr száműzetésében verselget (Vas István) 87 Fogantatásuk (Vas István) 88 Alexandrosz Balasz kegyence (Somlyó György) 88 Iazónnak, Kleandrosz fiának siráma (Somlyó György) 89 Démaratosz (Vas István) 89 A művészetbe (Somlyó György) 91 A sokat emlegetett filozófus iskolájából (Vas István) 91 Akik az achaiai szövetségért harcoltak (Vas István) 92 Egy régi könyvben (Vas István) 93 Julianus, közönyt látván (Vas István) 94 Antiokhosznak, Kommagéné királyának sírfelirata (Somlyó György) 95 Szidóni színház (Somlyó György) 96 Julianus Nikomédiában (Somlyó György) 96 Melőtt az idő (Somlyó György) 97 Krisztus előtt 31-ben Alexandriában (Somlyó György) 98 Ionnész Kantakuszénosz felülkerekedik (Vas István) 98 Antiokheiai Temethosz (Somlyó György) 100 Színes üvegből (Vas István) 100 Élete huszonötödik évében (Vas István) 101 Egy kisázsiai községben (Vas István) 102 A Szerapión papja (Somlyó György) 103 A beiruti kocsmákban (Vas István) 104 Papok és laikusok díszmenete (Vas István) 104 Szíriából távozó szofista (Somlyó György) 105 Julianus és az antiochiaiak (Vas István) 106 Anna Dalaszéné (Somlyó György) 107 1896 napjai (Somlyó György) 108 Két fiatalember, huszonhárom-huszonnégy évesek (Vas István) 109 Ősrégtől fogva hellén (Somlyó György) 110 1901 napjai (Somlyó György) 111 Nem értette (Somlyó György) 111 Egy ifjú irodalmár (Somlyó György) 112 Spártában (Vas István) 113 Egy huszonhárom éves ifjú portréja... (Somlyó György) 114 Egy nagy görög gyarmaton (Vas István) 115 Fejedelem Nyugat-Líbiából (Vas István) 116 Úton Szinopé felé (Vas István) 118 1909, 1910 és 1911 napjai (Vas István) 119 Mürész, Alexandria, Kr. u. 340 (Vas István) 120 Alexandrosz Iannaiosz és Alexandra (Vas István) 123 Szép virágot, fehéret... (Somlyó György) 124 Jöjj, ó lakedaimoniak királya (Vas István) 125 Tükör az előcsarnokban (Vas István) 126 Kérdezte, milyen minőségű... (Vas István) 126 Megtehették volna (Vas István) 128 Görög-szír mágusok ősi receptje szerint (Somlyó György) 129 Kr. e. 200-ban (Somlyó György) 130 1908 napjai (Vas István) 131 Antiochia környékén (Vas István) 133 Jegyzetek (Dimitrosz Hadzisz) 135