Gyújtópont

FÜLSZÖVEG Gyújtópont című versantológiánk a szlovák líra 1945 utáni fejlődésszakaszának 26 olyan képviselőjét kívánja bemutatni, akiknek a pályája már a felszabadulás után indult. A "nagy öregekkel", Novomeskyvel, Lukáccsal, Smrekkel összevetve a magyar olvasók számára kevésbé ismert alkotók ezek, de válogatásunk célja éppen ennek a "kevésbé ismertségnek" vagy teljes ismeretlenségnek a megszüntetése volt. Így persze le kellett mondanunk a fejlődésszakasz teljes képének visszaadásáról, az összkép helyett inkább csak pályaképeket nyújtunk az olvasónak, de ha meggondoljuk, hogy a háború előtti Novomesky és Ponican expresszinozmusa, Smrek impresszionizmusa és Rudolf Fabry, Stefan Záry és mások szürrealizmusa éppen ezeknek a fiatalabb évjáratoknak, Milan Rúfusnak, Miroslav Váleknek, Vojtech Miháliknak, Lubomír Feldeknek a költészetében alakult át valami mássá, hogy az új szlovák költészet elsősorban az ő lírájukban nyerte el mai, folyamatosságot éltető és modern arculatát, akkor verseikben a jelenkori szlovák költészet egészének a körvonalait is látnunk kell. Vissza TARTALOM Vojtech Mihálik: 7 Bevezetés a versolvasásba 8 Gyermekkor 9 Genezis 13 Menekülés Árkádiából 15 A lázadó Jób (Részletek) 17 Appassionata (Részletek) 22 Milan Lajciak: 29 Otthon 30 Úszók 32 Levelek egy ősz hajú asszonyhoz (Részletek) 34 Miroslav Válek: 39 A szülőföld kéz, amelyre ráborulhatsz sírva 40 Négylábúak 46 A szó 52 Viliam Turcány: 61 A költőhöz 62 Az ismeretlennek 63 A zúzmara vázlataiból 64 Közönséges este 65 Strkoveci éjszaka 66 Megint 67 Keresés 68 Ének 69 Megleht, hogy Provence-ból... 70 Horgony 71 A tainari kapu előtt 72 Egy férfi 73 Nápoly 74 A Palinurus-hegyfok 75 Emlékezés Kharübdiszre 76 Az etna 77 A híd is én vagyok 78 Ivan Mojik: 79 Elalvás előtt 80 Égő kertek 81 Ablakráma 82 A kőművesek keze 83 Külváros 84 Külvárosi szálloda 86 Vasárnap 87 Kis utca a vár alatt 88 Milan Rúfus: 89 Örökmécses ég... 90 A szavak 91 Senki földjén 92 Mi a költemény 93 Vannak utak 94 Michelangelo 95 Történelemóra 96 Levéltel a keresztről 98 Hívnak 99 Imádság termésért 100 Közmondások 101 Hegyi lakók 102 Szántóföld 103 Szekerek 104 Lennyűvés 105 A szolgáló ördög 106 Gyerekek 107 Szombat esték 108 Havazik 107 Emlékezni 108 A kotlósról 109 Családi posta 110 A gyermek 110 Szombat 111 Évek múltán 112 Búcsúzás 112 Kezdetben volt... 114 De te emlékszel 118 Szlovák föld, ég veled 119 Pavel Koys: 121 Mindennapi vers 122 Szonett az agyagról 123 Novemberi eső 124 Nézlek 125 Feljegyzés Oswiecimről 126 A névtelen 127 Csoda 128 Ősz 129 A bor aranya 130 Még sokáig 131 Álmok 132 Mozgás 133 Az elmúlás kínja 134 Beborul 135 Ján Ondrus: 137 Kétfejű macska 138 Epeállapot 141 A kötéljáró 149 Lydia Vadkerti-Gavorníká: 155 Nyár a Chmúra alatt 156 A nemkülönböző különbözőségről 159 Vagyok 162 Mikulás Kovác: 165 A kék hattyúról 166 Szegény szerelmesek 180 Érzés 181 A kémény 182 Jozef Mihalkovic: 183 Olyan 184 Gyújtópont 185 Telelőhelyek 187 Ha a házból kilépek 189 Küszöb, hangfestés 190 Fordított távlat 192 Fény van, elég 193 Őserdő a szobában 194 A környezet 195 Annyi ember 196 Emberek között 197 Jegyzetek az ősökről 201 Senkit nem utánoz 203 Ján Buzássy: 205 A szavak 206 Nauszikaá 208 A szépség vezeti a köveket 212 A szerető 215 A bágyadt kopjás 218 Ján Stacho: 223 Szó 224 Könny 226 Őrhely 227 Alfa és ómega 228 Bronzok 230 Éjszaka 235 Kapuk 237 Jegyzetek napfordulón 239 Ján Majerník 241 Mértékkel eszem, iszom... 242 Így szólítgatnak... 243 A csendnek nálunk... 244 Egy álom 245 Júniusban, éjjel 246 Én 247 A víz ráér 249 Lubomír Feldek: 253 Üzen az autó 254 Természetszobas 256 Tisztelgés Jeffers előtt 257 Műterem-vers 258 A rím 259 Klingsor 261 Betelepülők 262 Európa mélyéből 263 Keresem magamat 264 Feldarabol a versem 265 Virradat a ceruza körül 266 Óh 267 Második nekifutás 268 Falusi reggel 269 Úgy alszol el 271 Már és Még 271 Énekek énekei 272 Zene szeretkezés előtt 272 Szeretkezés a réten 2730 Mesebeli szeretkezés 274 Idegen nyelvű szeretkezés 274 Szeretkezés szemközti helyzetben 274 Szeretkezés elalvás előtt 275 Valdimír Kompánek elégeti szobrocskáit 276 Kelepcében 277 Tisztelgés Szophoklész előtt 278 Ján Simonovic: 279 Nyár 280 Ha csak leteszed 281 Vallomás 282 Halványkék hattyóú a hellén világból 283 Holdfény lakik bennem 284 Módósított szeretkezés 286 Éjféli tűz 287 El a lakásból 288 Utoljára 289 Sírás a kislányomért 290 Emberek 291 Szánalom Síkföld, hála a napnak, az éjnek 293 A városból 294 Látom 297 Bajaim... 299 Vlastimil Kovalcik: 301 Mímusnak 302 Belépés a címerbe 303 Nomen omen 306 Szándék 307 Párosan 308 A meghatározás 309 Markolatok 310 Romuald Hadbavny 311 Marián Kovácik: 313 Koordináták 314 Abesszínia 315 Szertartás 316 Ádám és Éva 317 Pierot és Colombina 318 Porgy és Bess 319 Kék évszak 320 Stefan Strázay: 325 Behajtott ajtó 326 Ólmos álmok 327 Az s mégsem az 328 A világ, mit kigondolok 329 Hallgatunk 330 Kékítő 331 Igram 336 Ugyanarról 337 Ezek az évek 339 Ház 340 A kerítés 341 A világ változik 342 Torony 343 Vojtech Kondrót: 345 Felépítmény 346 Tárgyilagosan 347 Is 348 Költözködés után 349 Táj 350 Ó 352 Szeptember 353 Magamról 354 Magyar este 355 A Tátráról 356 Történet 358 Alföld 359 Hortobágy 360 Kis-Kárpátok 361 Kis-Duna 361 Stefan Moravcik: 363 A fa mágiája 364 Pillanatok 365 Szégyenszin szavak 367 Blatnica 367 Éjszaka a városban 369 És így tovább 370 Ivan Strpka: 371 Most és más szigetek 372 Reggeli átváltozás 377 Frantisek Lipka: 379 Orfeusz kerékpáron 380 Múzeum 381 Makropolisz 382 Argonauták 383 Odüsszeusz 384 Biográfia 385 Ján Strasser: 389 Dobsinky meséihez 390 A másik vers már... 393 Ez itt folyó... 394 Az egészet egy Daidalosz nevű mérnök... 395 Ha mennem kell... 396 Daniela Hívesová: 397 Fák 398 Kövek 399 Szembekötősdi 400 Utazom, mind távolabb magamtól... 401 Színház 402 Daniel Hevier: 405 A tájképfestő 406 Nyugalom 407 Későn 408 Adókedvezmény 409 Az árnyak és a hozzájuk tartozó emberek 410 Valamely város valamely állomása 411 Hogyan tanítottam Van Goghot 412 Idegen mondatokból csinálom a versem, idegen életekből csinálom az életem 413 Az összeállító jegyzetei 414 A kötet költőiről 423 Sorozatcím: Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 21 cm x 13 cm ISBN: Megjegyzés: Készült 800 példányban