Folyékony sziget (ír kocsmakulturális antológia)

Írország az írók szigete - első hallásra talán túlzásnak tűnik az állítás, de a felsorolás, Johnatan Swift, William Butler Yeats, Samuel Bechett, James Joyce, Oscar Wilde, Seamus Heaney, hogy csak a legismertebbeket említsük, mindenkit meggyőzhet. És ne feledkezzünk meg az ugyan elszegényedett angol családból származó, de lélekben ír és Dublinban született és tanult G. B. Shaw-ról sem. Vegyük kezünkbe az általuk írt műveket, és megismerhetjük az ír történelmet, kultúrát és az ír emberek lelkét - kezdve Swift maró szatírájától, a Gulliver utazásaitól, Yeats tündérmeséin, Oscar Wilde Boldog hercegén át Joyce Ulysseséig vagy az 1995-ös irodalmi Nobel-díj birtokosának, Seamus Heaney költeményeiig. Ami közös ezekben az írókban, hogy kevés kivétellel szinte mindegyikük elhagyta Írországot, és Angliában vagy a kontinensen, elsősorban Párizsban próbáltak meg érvényesülni. Szülőhazájukhoz való kötődésük azonban meghatározta egész életüket. James Joyce az Ulyssesről azt állította: "ha Dublin elpusztulna, a művem alapján pontosan helyreállíthatnák". Az Ulysses azóta is meghatározó az ír kulturális életben: minden június 16-án - a regény cselekményének napján - tömegek vesznek részt a Bloomsday-sétán, amely végigvezet Joyce Dublinján. Írország-szerte, főként Dublinban számtalan 6-8 fős olvasókör működik, amikben közösen olvassák és vitatják meg apró részletekig menően a regény cselekményét. Nem csoda, hogy 7-8 év is bele telik, mire a végére érnek... Reméljük, jelen kis kötetünk - amelybe főként a XX. század ír irodalmából válogattunk részleteket-, elolvasásához nem szükségeltetik 7-8 év. És, hogy miért válogattunk csupa olyan írást, amely a kocsma, az ivászat körül forog? A válasz egyszerű: Írországban a kocsmába járás szinte kötelező. Minden fontos és kevésbé fontos társadalmi és családi esemény a pubban kezdődik és/vagy végződik.