Egy csésze tea (A Cup of Tea) - Szőllősy Klára fordítása

Katherine Mansfield az egyik legjelentősebb angol írónő. A mindennapi élet csendes hétköznapjainak adja remek realista rajzát. Mindössze harmincnégy esztendős volt, amikor évek óta súlyosbodó tüdőbaja végzett vele. Irodalmi hagyatéka egy kötetre menő novella, a lírai Napló, és az írói terveiből oly sokat sejtető levelek. E szerénynek tűnő örökség kincseket rejteget. Katherine Mansfield ma már az angol próza klasszikusai közé számít és harmincöt évvel halála után épp oly lenyűgözve olvassuk novelláit, mint annak idején Wells, Galsworthy és a novellaírás más mesterei, akik az élet teljességének ezt a megragadását utánozhatatlanul művészinek tartották. Tartalom Előjáték (Prelude) 5 Gyönyör (Bliss) 59 Peacock úr napja (Mr. Reginald Peacock's Day) 76 Nap és hold (Sun and Moon) 88 Feuille d'album (Feuille d'album) 96 A kis nevelőnő (The Little Governess) 103 Eszmélet (Revelations) 122 Az öbölben (At the Bay) 130 A garden party (The Garden Party) 175 A boldogult ezredes leányai (The Daughters of the late Colonel) 192 Marriage á la Mode (Marriage á la Mode) 223 Miss Brill (Miss Brill) 237 Első bál (Her First Ball) 244 Hogyan rabolták el Gyöngyszemet? (How Pearl Button was Kidnapped) 253 Pension Séguin (Pension Séguin) 259 Gyerekes, de természetes (Something Childish but very Natural) 266 A szegfű (Carnation) 290 Sixpence (Sixpence) 294 Méreg (Poison) 302 A babaház (The Doll's House) 310 Egy csésze tea (A Cup of Tea) 320 A légy (The Fly) 331 A báró (The Baron) 339 Légfürdő (The Luft Bad) 344 Születésnap (Birthday) 348 A Progresszív Hölgy (The Advanced Lady) 361