A többi néma csend

Egy Porto Alegre-i felhőkarcoló tizenharmadik emeletéről az utcára zuhan egy lány. Öngyilkosság? Bűncselekmény? Az eset nyomasztó emléke - mint sima víztükrön a körkörös hullám - sokáig gyűrűzik sok szemtanú, egy divatos író, egy rongyos rikkancsfiú, egy élősdi szenátor-arisztokrata, egy ostoba nyugalmazott bíró, egy fásult öreg nyomdász, egy csőd szélén álló üzletember-világfi és egy boldogtalan asszony lelkében. És mire fény derül a tragédiára, széles körkép bontakozik ki előttünk, a brazil Dél színes, mozgalmas világa. Veríssimo a bravúros tollú, európai kultúrájú író könnyedségével cseveg erkölcsről és életformáról, eszmékről és felelősségről, és világhírű regénye egy nálunk ismeretlen hangot szólaltat meg: az igényes brazil bestsellert. Tartalom Nagypéntek 9 Kő hullt a tóba 11 A rubinköves gyűrű 14 A kísértet 24 A Hét 30 Hamar eljő az éj 32 Öreg legény májusa 40 Appassionata 54 A Santiago család 64 A komtur udvarháza 90 Megy a körmenet 100 A szél 104 A varangy 114 Csendélet 120 Isten veled, csúf kismadár! 121 Éjszaka 128 A domb 134 Egy levél 137 Álmodozás 149 Egy ember pályafutása 153 Keserű tea 166 A törvényszéki bíró és a halál 172 A paina-fa 178 Nagyszombat 181 Az álom és a Torony 183 Verklizene 193 Mint a patak vize 200 Egyszer, a déli pihenő órájában 210 "Kelj fel, Héthónapos!" 220 Alleluja! 225 Júdás 230 Szállodai szoba 237 Mattinata 239 A gyerekek 242 A távcső 246 Menüett 252 Láthatatlan asztaltársak 255 Juca 261 Illatos közjáték 268 A szalon 272 A galambház 278 A banda 284 Anatómiai gyakorlat 291 A botrány 300 Beszélgetés 304 A hűséges kutya 318 Delelő nap 321 Az ellentétek vására 329 Ellentétek vonzzák egymást 346 Menekülés 363 Játékosztály 367 A grund 374 Sütkérezés 376 Csend 379 L 'apres-midi d' un faune 382 Nyomozás 386 Baráti cselekedet 389 Epizód 393 Győzelem 400 Két alma 406 Nem történt semmi 410 A piros rózsa 414 Scherzo 417 Az álarcos lovas 423 A színház 439 Pavane egy halott infánsnőnek 444 Szünet 451 Szimfónia 457