A párduc (Il gattopardo) - Füsi József és Gábor György fordításában - Világkönyvtár sorozat

Fülszöveg A szerző dédatyját, a Tomasi di Lampedusa hercegi család utolsó "nagy" alakját mutatja be egyetlen regényében. A párduc - a regényben Salina hercege - életének és halálának bemutatása, a család ötven esztendőt felölelő krónikája sokkal több, mint egy olasz arisztokrata család hanyatlásának leírása: széles és sokszínű kép arról a hatalmas átalakulásról, amely lényegében Garibaldi marsalai partraszállásával kezdődött: ez jelezte, hogy a régi nagybirtokos arisztokrácia uralmát az újabb, frissebb polgárságé váltja fel. Salina herceg unokaöccse egy feltörő vagyonos polgár leányát veszi feleségül, az öreg herceg beletörődik a változtathatatlanba, és maga is az új rend mellett szavaz. Mély emberismeret, bölcs rezignáltság és fanyar öngúny jellemzi Tomasi di Lampedusa hősét - és ősét - akinek vonásai hihetőleg sokat örökítenek meg a szerzőéiből. Noha egy család pusztulásáról ad számot az író, a mű tónusa mégsem sötét, levegője nem nyomasztó: humanizmus, az emberi gyengék megértése, humor, a szicíliai nép realista igényű ábrázolása teszik rendkívül rokonszenvessé ezt a jelentős művet.