Antikvár
Árinformációk
Online ár:
3 420 Ft
Greg Keyes
Összesen 17 db
Összesen 17 db
Antikvár
0 | delta vision kft. | 2018
A Hangakirály halott, a világ pedig követi a pusztulásba vezető úton. Fehér Aspar, bár kimerült és...
Szállítási idő:
2-4 munkanap
342 pontot ér
Árinformációk
Online ár:
3 420 Ft
Könyv
0 | szukits könyvkiadó és könyvker | 2023
Évszázadokkal ezelőtt ismeretlen hősök léptek szövetségre koruk Bosszúállóiként, hogy megküzdjenek...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
5 690 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2018
A Hangakirály halott, a világ pedig követi a pusztulásba vezető úton. Fehér Aspar, bár kimerült és...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
3 315 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2018
A Hangakirály halott, a világ pedig követi a pusztulásba vezető úton. Fehér Aspar, bár kimerült és...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
3 315 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2018
A Hangakirály útjában pusztulás és őrület jár. Félig elfelejtett, alig értett jövendölések szerint...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
3 315 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2018
A Hangakirály útjában pusztulás és őrület jár. Félig elfelejtett, alig értett jövendölések szerint...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
3 315 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2016
A félelmetes Hangakirály felébredt, hogy oly szörnyetegek segítségével pusztítsa az ősi erdő fái...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
4 265 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2016
A félelmetes Hangakirály felébredt, hogy oly szörnyetegek segítségével pusztítsa az ősi erdő fái...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
4 265 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2016
A félelmetes Hangakirály felébredt, hogy oly szörnyetegek segítségével pusztítsa az ősi erdő fái...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
3 315 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2016
A félelmetes Hangakirály felébredt, hogy oly szörnyetegek segítségével pusztítsa az ősi erdő fái...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
3 315 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2016
A könyörtelen ősvadon szívében egy ártatlan család lemészárlásának ügyét akarja kivizsgálni Fehér...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
3 315 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2016
Kétezer év telt el azóta, hogy a Született Királynő legyőzte az utolsó szkaszloi nagyurat...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
3 315 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2016
Negyven évvel az Oblivion-válság után halálos fenyegetés árnyéka borul Tamriel birodalmára. A...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
3 315 Ft 
Könyv
4 | delta vision kft. | 2014
Négy évtizeddel az iszonyatos megpróbáltatásokkal járó Oblivion válság után Tamriel világát újra a...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
2 840 Ft 
Könyv
5 | delta vision kft. | 2011
A roppant Folyam, ez a hatalmas és éhes isten a hegyektől a távoli tengerig kanyarog, és a földek...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
2 840 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2010
A roppant Folyam, ez a hatalmas és éhes isten a hegyektől a távoli tengerig kanyarog, és a földek...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
2 840 Ft 
Könyv
0 | delta vision kft. | 2009
Nhól királyi családjának ereiben a Folyamisten vére csörgedezik — ők a Folyamszülöttek. Ám az...
Igényelhető
Utolsó ismert ár:
2 840 Ft
Nagyon szép munka Greg Keyestől. Jómagam már több mint egy évtizede jártas az Elder Scrolls univerzumában, nagy rajongója vagyok ennek a világnak, így kiemelt élvezettel olvastam, az író alapos munkáját. Minden elismerésem, amiért a híres játékok szerkesztőivel, sőt Todd Howarddal is folyatott kutatómunkát a regény megírása előtt. Hatalmas respect, hogy még az online fan-made Imperial Libraryt is felhasználta, hogy hiteles és érdemes alkotást adjon ki a kezei közül.Ezzel szemben a magyar fordítás többízben is kiábrándított. Varga Csaba Béla trehány és igénytelen munkája semmibe veszi Greg Keyes alapos és lelkiismeretes termékét. Ha jól tudom, egy műfordítás akkor jó, ha nem veszít vele a alkotás értékéből... Nos, ezesetben ez borzalmas műfordítás...Többször is szembesültem igen csúnya (nem elírásból származó) helyesírási hibákkal, sőt, ami még fájóbb, számtalan alkalommal zökkentettek ki a történetből és rombolta le a Keyes által nagy gonddal felépített mesés világot a műfordító abszolút 0 utánajárásából és igénytelenségéből fakadó hibák. Újra és újra előforduló tévesen leírt tulajdonnevek, rosszul (vagy esetleg feleslegesen) lefordított szavak árulkodnak arról, hogy Varga úr volt olyan hiú, hogy arra sem vette a fáradságot, hogy kicsit (ha az egész témából érthetően nem is volt ideje kiművelnie magát) legalább ezeknek a dolgoknak utánanézzen, vagy kétszer elolvasson egy-egy nevet és ne nevetségesen írja azt le.Míg Greg Keyes munkájára 5 csillagot adnék, Varga Csaba Béla trehány kontárkodása sajnos (ahogy a könyvbe is) belerondít ebbe, így csak 4 csillagra értékelem a terméket.