Katherine Neville

Én még angolul olvastam, és azt csodálom, hogy egyáltalán le lehetett fordítani magyarra. Nem találtam benne magyartalanságot, sőt, nagyon élveztem. A magyar szöveg kitűnően adja vissza a historikus részek hangulatát is. Persze tudom, a magyarok a focin kívül a fordításhoz is mind "értenek." A borító viszont nagyon nem stimmel a történethez, a grafikus nyilván nem olvasta el a szöveget. Neville könyvet azért még lehetne kiadni, ugyanettől a fordítótól, ha lehet.

A történet izgalmas, fordulatos, de a fordítás nem túl jó, tele van magyartalanságokkal, szóismétlésekkel...stb. Kár...