Az összeomlás

Zola ebben a nagyregényében a franciák számára méltatlan, ám katonailag korántsem annyira súlyos (inkább következményeit tekintve súlyos) porosz-francia háborút, mely Párizsnak a poroszok általi elfoglalásához, III. Napóleon bukásához, és a párizsi kommünhöz vezetett, meséi el. Zola tobzódik a naturalista részletekben, és eltitkolhatatlan részrehajlással festi le a háború borzalmait. Monumentális csataképek, megrázó emberi sorsok és tragikus nagy szerelmek vonulnak végig a kötet lapjain. Írók, olvasók és kritikusok méltán állítják Zola művét a világirodalom legnagyobb háborús regényei mellé. A kötetet Kunfi Zsigmond fordításában adjuk közre. A kötet kiemelkedik Zola Rougon-Macquart regényciklusából mind terjedelmében, mind monumentalitásában: az egyik legjobb háborús regényként tartja számon az irodalomtörténet.