Stories We Could Tell

Ez a könyv Tony Parsons személyes vallomása, mindhárom főszereplő alakjába kissé belegyúrta saját magát, közülük mégis talán a fenti ismertetőből kimaradt Terry a legjellemzőbb. A magyar olvasók számára a a mindent átszövő zene világa kissé idegen, hiszen ebben az időben Magyarország meglehetősen elszigetelt volt (talán egy CD melléklet segítené az akkori könnyűzenei irányzatokban járatlanok számára is a beleélést). A könyv mégsem fog csalódást jelenteni azoknak, akik Tony Parsons korábbi könyveit olvasták. A tőle megszokott őszinteséggel és öniróniával győz meg bennünket arról, hogy nemcsak a tökéletes emberek szerethetők. Ajánlom mindenkinek, aki szereti Tony Parsonst és persze tud angolul (egyelőre magyar fordításról a magamén kívül nem tudok)

Aki Parsons egyéb regényeivel ismerkedett meg, ott a férfi-nő-gyermek érzékeny ábrázolásával találkozik. Ez a regény merőben más. Magam is bajban voltam a hivatkozott zenékkel (nem ismeretükkel), jó részüket viszont a YOUTUBE-on megtaláltam, ami sokat segített abban, hogy a könyv mondanivalójához közelebb kerüljek. Érdemes elolvasni. Egy új világ tárul ki előttünk. Redbaronnak meg azt ajánlom, próbáljon megkeresni egy kiadót a fordításával, hogy azok is hozzájuthassanak a műhöz, akik nem tudnak angolul. (CD-s ötletével együtt).

Megkerestem vele kiadókat, de nem ragáltak - igaz közben kiadták magyarul :-) CD nélkül... A magyar fordítás címe: Nem lehetsz angyal - ami egy másik dal címe, de kétségtelenül illik a könyv hangulatához. Deszpinának (és mindenkinek aki szereti Tony Parsont) pedig ajánlanám az azóta angolul megjelent My favourite wife-ot. A Parsons rajongók ugyancsak szeretni fogják Karel van Loon Kakukkfióka c. könyvét.