Márvány-vágtatás - (dedikált példány)

A mai belga irodalom nagy nevei közül alighanem a Robert Goffiné a legismertebb az egész világon. Költő, esszéíró, regényíró, nagyon termékeny és nagyon sokoldalú. Jogot végzett, és hosszú éveken át ügyvédi foglalkozásnak és írói hivatásának egyszerre kellett megfelelnie. De már tizennyolc éves korában megjelenik első verseskötete. A másodikat élete egyik nagy szenvedélye, a dzsessz ihleti. S miközben életre szóló nagyhatású barátságokat köt - Cendrars-szal, Jules Romains-nel, majd Aragonnal -, sorra jelenteti meg versesköteteit, s olyan esszéket ír, amelyek egyikéről, a Rimbaud-ról szólóról, Cocteau azt írja, hogy Goffin az egyetlen, aki pontosan megértette Rimbaud-t.
A háború alatt náciellenes lapot szerkeszt, majd hosszú hányattatás után Amerikába menekül: tevékeny és eredményes itt is, mint mindig - irodalmi díjat nyer a belga ellenállásról szóló könyvével.
Goffin érdeme is, hogy az utóbbi években a nyugati szellemi világ szeme rányílt a magyar költészetre: Illyés Gyulát fordít, szeretettel és érdeklődéssel foglalkozik költészetünkkel.