A küszöbön túl

Aki a csodáktól, mítoszoktól mentes hétköznapi-nagyvárosi Indiát keresi, itt meg fogja találni. Tanúi lehetünk a kortalan hagyományok néha érthető és irigyelt, néha érthetetlen, és néha megrémisztő részleteinek. Rácsodálkozhatunk, mennyire sok az a kevés változás is, amelyet el mernek fogadni azok, akik nem úgy éltek, mint az utánuk következő generáció tagjai. Mit mond a felmenőktől örökölt hagyomány, mit tart és ír elő a vallás, a kaszt láthatatlan köteléke? Miiyen erősek a rokoni szálak? Kinek és mennyire van beleszólása a másik életébe? Ki mit gondol a szerelmi házasságról? Van-e egyéni érdek és számít-e az érzelem, vagy csak a görcsös ragaszkodás a rációhoz? Manju Kapur az indiai nemzetállam mikrokozmoszáról, a nagycsaládról vall ebben a generációkat átölelő regényében.