Károlyi Mihály levelezése IV. 1930-1944 (2 kötet)

Károlyi Mihály összegyűjtött levelezésének IV. (AB) kötetével, amely az 1930-1944. tartó időszakot öleli át, befejeződik Károlyi Mihály levelezésének kiadása. Az IIII. kötet szerkesztési gyakorlatához hasonlóan, Károlyi Mihály leveleit mindenféle válogatás nélkül közöljük (kivéve a történetírás számára érdektelen családi ügyekkel foglalkozókat, bár ezekből is meghagytunk annyit, hogy az olvasó áttekinthesse a család életének lényeges eseményeit, változásait). Míg Károlyi Mihály levelei közlésénél a fenti korlátozással teljességre törekedtünk, a hozzá írott levelekből általában csak a lényeges tartalmúakat közöljük.

Némi eltérést jelent az előző kötetek gyakorlatától, hogy Károlyi nővérének levelei mellett többet közöltünk más rokonok (Andrássy Gyuláné, Károlyi Mihály és felesége nővérei) kortörténeti értékű és érdekességű leveleiből. Ezek rávilágítanak a korábban, mások mellett a Károlyi házaspár emlékirataiban homályban hagyott körülményre; hogy ugyanis a forradalmak után megszakadt családi kapcsolatok a harmincas évekre többé-kevésbé helyreálltak, sőt az érzelmi kötődés, anyagi támogatásuk a húszas években sem szünetelt.

Az idegen nyelvű leveleket a korábbi gyakorlatnak megfelelően fordításukkal együtt közöljük.
A kötethatárokat úgy vontuk meg, hogy elválasszuk Károlyi emigrációjának két korszakát; az 1930-as évek franciaországi és svájci életét, illetve második világháborús angliai tevékenységét.

1930-1932 Károlyi aktív kommunistabarát korszaka. Érdekesen tükrözik véleményét Szovjet-Oroszországról az első, 1931-es és második, 1933-as oroszországi útja során született levelek. 1933-tól, Hitler uralomra jutásától Károlyi teljesen a nácizmus elleni küzdelemnek szentelte politikai tevékenységét, ettől kezdve nemzetközi kommunista levelezése is csak ezzel kapcsolatos. Az 1930-1934-es évekre jellemző eltávolodása régi oktobrista barátaitól és harcostársaitól. Közülük levelezésben és vitában Jászi Oszkárral és Szende Pállal állt. Az 1930-as években folytatott nemzetközi antifasiszta tevékenységének dokumentumai között található levelezése olyan nagy nevű partnerekkel, mint Henri Barbusse, Romain Rolland vagy Willi Münzenberg. Irodalmi érdekűek a Magyarországról kitiltott Monde magyar könyvei sorozat kiadásáról, illetve annak anyagi nehézségeiről folytatott levelezése.

A legnagyobb helyet feleségével folytatott levelezése foglalja el. A családi vonatkozások mellett különös jelentőséget ad ezeknek, hogy Jászi mellett feleségének ad számot leginkább változó politikai nézeteiről, világképéről vagy fejti ki ilyen irányú prognózisait. Több bizalmas téma, amelyekről más levelet nem őriztek meg, a feleségével folytatott levelezésben jelenik meg.

A hazáról, a hazai eseményekről érdekes közléseket tartalmaznak a rokonok, Andrássy Gyuláné, Odescalchi Károlyné, Festetics Sándorné, Cziráky Józsefné és elsősorban Pappenheim Siegfriedné Károlyi Erzsébet levelei. A magyarországi rokonokkal Hitler hatalomra jutása után élénkül meg a kapcsolat, mert ez fordulatot hozott mind az ő, mind Károlyiék politikai nézeteiben. Közöljük rokonok, barátok és más ismerősök kondoleáló leveleit Károlyi Ádám halála után. Ez a tragikus esemény adott alkalmat Jászi Oszkárnak a régi barátság felújítására; nagy számban fennmaradt ilyen levelük fontos dokumentuma 1939-1944 között a magyar emigránsok antifasiszta mozgalmainak, vitáinak. Ugyancsak a második világháború éveiben folytatott Károlyi érdekes levelezést Hatvany Lajossal vagy Arthur Koestlerrel.

Kommunistabarát korszakának végét jelzi a moszkvai perekkel kapcsolatos levelezése, elsősorban a Romain Rolland-nal folytatott ismert 1937-es levélváltás. Régi oktobrista kapcsolatainak újrafelvételéről 1937-től tanúskodik levelezése Böhm Vilmossal, Garbai Sándorral.

A levélírók és címzettek között vannak neves személyiségek, mint Albert Einstein, Julian Huxley, Bertrand Russell, Lion Feuchtwanger, Moholy-Nagy László, Korda Sándor, George Orwell, Sinkó Ervin, Tihanyi Lajos és mások, mutatva az emigráns széles körű kapcsolatrendszerét.

A második világháború fordulatot jelent Károlyi Mihály életében, és ennek megfelelően levelezői köre is megváltozik. Tevékenysége csaknem egészében az emigráns magyar antifasiszták mozgósítására összpontosul.