Brassai Sámuel emlékezete - Tanulmányok a száz éve elhunyt sokoldalú erdélyi tudós munkásságáról

A jelen kötet az 1997. november 12-én a Magyar Tudományos Akadémia várbeli Kongresszusi Termében megrendezésre kerülő tudományos konferencia tiszteletére készült. E tudományos ülésszakot Brassai Sámuel halálának centenáriumán a Tájak-Korok-Múzeumok Egyesület rendezi a Magyar Tudománytörténeti Intézet és a Magyar Tudományos Akadémia Történettudományi Intézete munkatársai, valamint az Ezeréves Államiságunk évfordulója Emlékbizottság segítségével. Kiadványunk egy sokoldalú erdélyi gondolkodó, az elismert tanár és a szó valódi értelmében vett népművelő munkásságáról közöl néhány értékes visszaemlékezést. Életművét neves tanítványa, Hermán Ottó kutatásait elemezve igen alaposan feldolgozta Lambrecht Kálmán, s ezért helyeztük első helyre az ő áttekintését. Brassai fontos szerepet töltött be az unitárius egyház életében, amit e témában róla írt visszaemlékezés is igazol.
Mint szervező, fontos részt vállalt az Erdélyi Múzeum-Egylet megalapításában és évkönyveik kiadásában, e tudóskörről, vagyis az ország második akadémiájáról ír Boros György tanulmányában. Természettudományos kutatásaival is többen foglalkoztak, ezeket foglaltuk össze a kötet második nagy egységében, s az idézett műveket a kötet végén elhelyezkedő kronológiában ismételten megjelenítettük", különös tekintettel az általa szerkesztett 'Kék Könyvtár' sorozat köteteire. Hermán Ottó A is nagy tisztelettel emlékezett vissza Brassaira, amint arra a Kanitz Agost-féle cikk is utal. Kortársai elsősorban nyelvtudósként és fordítóként tisztelték, az ilyen jellegű kutatásairól szóló szaktudományi írásokat közli kötetünk III. fejezete. Ezen belül külön is kiemelendő az a tény, hogy a kutatók őt tartják az orosz irodalom első erdélyi tolmácsolójának, fordítójának. Számos vitát folytatott tudós kortársaival, ezek maguk is megtöltenének egy teljes kötetet, gondoljunk csak a Gyulaival, Egressyvel, Jókaival, Balogh Péterrel, Schwiedland Ágosttal, Peti Józseffel, Böhm Károllyal, valamint a Magyar Tudományos Akadémiával folytatott polémiáira.