Hagyományok és hazugságok

Chestertont nem lehet úgy meghatározni, hogy demokrata vagy konzervatív, vagy radikális vagy szocialista, mert hiszen az ő ortodoxiája éppen abban áll, hogy bizonyos változatlan, ősi, ő azt mondaná: paradox igazságok fényénél leplezi le azt, amit ma demokráciának, konzervativizmusnak, radikalizmusnak, szocializmusnak neveznek és föltárja mindegyiknek végzetes, téves egyoldalúságát, szóval eretnek mivoltát. Chesterton ortodoxiája abban áll, hogy igenis vannak régi igazságok, a melyek nem évülnek el, s a melyekhez ragaszkodni igazhitűség s vannak új elméletek, amelyeknek igazságát csak logikai, formális s a melyek évtizedek alatt halnak meg. A modern ember nagy, tragikomikus válsága nem utolsó sorban éppen azzal fejezhető ki, hogy felül a harmincéves igazságoknak és retteg a kétezer éves igazságoktól. Három könyvének javát gyűjtöttük össze, hogy az író egész világnézetével megismertessük a magyar olvasót, és szerkesztettük e könyvet, amelyből a modern Angliának Bernard Shaw mellett legérdekesebb és legelmésebb írójával ismerkedik meg a magyar közönség. (Hevesi Sándor)