Versek-Drámák, Macskák könyve

FÜLSZÖVEG Első ízben jelenik meg magyarul egy kötetbe gyűjtve T. S. Eliotnak (1888-1965), a huszadik századi angol líra talán legnagyobb hatású mesterének valamennyi költeménye. Eliot nehéz, filozfikus költő, ám a látszólag szervetlen, montázsszerűen felépített verseket gondosan kimunkált szerkezet és gondolatrendszer jellemzi. A népszerű, játékos hangú Macskák könyve - új fordításokkal bővülvén - szintén most vált teljessé. Eliot költői életművéhez hozzátartoznak drámái is. válogatásunk a Thomas Becket érsek mártíriumáról szóló, Gyilkosság a székesegyházban című oratóriumtragédiát és a moralitásjátékokkal rokonítható, Koktél hatkor című vígjátékot közli, minden műfajában bemutatva ily módon Eliot szépírói munkásságát. TARTALOM Versek Prufrock és egyéb észrevételek 7 J. Alfred Prufrock szerelmes éneke - Kálnoky László 9 Egy hölgy arcképe - Tandori Dezső 14 Prelűdök - Vas István 18 Rapszódia egy szeles éjszakán - Vas István 23 A Boston Evening Transcript - Tótfalusi István 24 Helén néni - Vas István 25 Apollinax úr - Szemlér Ferenc 25 Hisztéria - Szemlér Ferenc 26 Conversation galante - Szemlér Ferenc 27 La figlia che piange - Szemlér Ferenc 27 Költemények 29 Gerontion - Vas István 31 Burbank baedekerrel, Bleistein szivarral - Vas István 34 Sweeney fölmered - Vas István 35 Főzőtojás - Tandori Dezső 37 A víziló - Tótfalusi István 39 A halhatatlanság suttogásai - Vas István 40 Eliot úr vasárnap délelőtti istentisztelete - Szabó Lőrinc 42 Sweenex a fülemülék közt - Fodor András 43 Átokföldje - Vas István 45 Az üresek 69 Hamvazószerda 75 Ariel-versek 87 A háromkirályok utazása - Vas István 89 Simeon éneke - Vas István 90 Animula - Vas István 92 Marina - Vas István 93 A karácsonyfa-kultusz - Rónay György 94 Befejezetlen költemények 97 Sweeney Agonisztész - Szemlér Ferenc 99 Egy prológus töredéke 101 Egy agon töredéke 108 Coriolanus - Szemlér Ferenc 117 Diadalmenet 119 Egy államférfi bajai 120 Kisebb költemények 123 Szemek, nemrég könnyesek - Tandori Dezső 125 Négykor feltámadt a szél - Tandori Dezső 125 Ötujjas gyakorlatok - Tandori Dezső 126 Egy perzsamacskára 126 Egy Yorkshire-terrierre 126 Egy kacsára a parkból 127 Ralph Hodgson úrra 127 Kuszkuszkoravénnek és Mirza Murád Ali bégnek 128 Tájak 129 New Hampshire - Vas István 129 Virginia - Vas István 129 Usk - Tandori Dezső 130 A Rannoch, Glencoe-nál - Tandori Dezső 130 Cape Ann - Tandori Dezső 131 Egy öregembernek - Tandori Dezső 131 Kórusok "a sziklá"-ból 133 A Sas fenn szárnyal a Menny magasán - Ferencz Győző 135 Eképpen apáitok - Ferencz Győző 139 Az Úr Igéje rámtalált és így szólt - Ferencz Győző 142 Vannak, akik fel akarják építeni a Templomot - Ferencz Győző 144 Ó, szabadíts meg, Uram, a jeles szándékú és tisztátatlan szívű embertől - Tandori Dezső 145 Nehéz annak, akit nem üldöztek soha - Ferencz Győző 146 Kezdetben teremté ISTEN a világot - Ferencz Győző 147 Ó, Atyánk, szavaidat megfogadjuk - Ferenc Győző 150 Ember Fia, nézz szemeddel, hallj füleddel - Tandori Dezső 151 Láttad, mint épült a ház, mint ékesítette - Tandori Dezső 153 Négy kvartett 157 Burnt Norton - Vas István 159 East Coker 165 Dry Salvages 172 Little Gidding 180 Alkalmi versek 189 A Szigetek védelme - Szemlér Ferenc 191 Jegyzet a háborús költészetről 192 Az Afrikában elesett hindukra 193 Walter de la Mare tiszteletére 194 Feleségemnek 196 Drámák Gyilkosság a székesegyházban - Vas István 199 Koktél hatkor - Vas István 261 Macskák könyve 391 A macska neve - Tótfalusi István 393 A vén Gömböc macska - Nemes Nagy Ágnes 394 Tigriskandúr végromlása - Kiss Zsuzsa 395 A Ladiklaki Kandúr - Tellér Gyula 397 Dal a Jégcsapokról - Weöres Sándor 399 Vásottkarom és Enyvestalp - Tandori Dezső 400 Vén Szórakaténusz - Nemes Nagy Ágnes 402 A pincsek és a töncsök iszonyú csatájáról - Tandori Dezső 403 Csiribícsiribá - Tellér Gyula 405 Makár Viki, a titokzatos macska - Nemes Nagy Ágnes 407 Gusz, a színházi macska - Weöres Sándor 409 MenőMacs, a Szent Jakab utcai - Kiss Zsuzsa 411 Csülkecsámpás, a vasúti macska - Tótfalusi István 412 A macska megszólítása - Tótfalusi István 414 Morgan, a Portásmacska bemutatkozik - Kiss Zsuzsa 417 Jegyzetek - Takács Ferenc 419 A versek betűrendes címmutatója 459