Végzetes éjszaka (Félpengős regények)

Ford.: Vándor Iván - Részlet a könyvből: Elegáns mozdulattal felemelte a kezét és rátekintett karkötő órájára, majd cigarettára gyujtott, keresztbe vetette a lábát és hátra dőlt a magastámlájú karosszékben. Csend volt. Dermedt, nyomasztó csend nehezedett a nagy hotel halljára. Az egyik ablak mellett, melyen keresztül szabad térre nyílt kilátás, téglavörösre sült öreg angol temetkezett bele a Daily Telegraphba. A toronyóra mély kongással felet ütött. A férfi most másodszor emelte fel kezét, hogy rátekintsen karkötő órájára. Egyszerre csengetyűszót hallott, mely percről percre erősbödött... Szán közeledett. Megállott a hotel előtt és fekete árnyak vetődtek a fehér hóra. Hangos topogás hallatszott, amint a cipők talpáról leverték a havat. A fotelben ülő férfi cigarettájáról mellényére hullott a hamu. Gyorsan fölegyenesedett, a mellette álló kis asztalról felvett egy ujságot és szétnyitotta...