Utazás Keleten 1881 - Melléklet Ő FELSÉGE "ZRÍNYI" KORVETTJÉN

Nincs könnyű dolgom, amikor arra vállalkozom, hogy bevezessem Greguss György császári-királyi haditengerész-apród - azaz kadét - remek rajzokkal díszített és magyarázott naplóját. Olyan írásművet, amely tárgyánál és élményanyagánál fogva magányosan áll hazai napló- és memoárirodalmunkban, de még a világirodalomban is ritkaságszámba megy. Egyrészt azért nehéz a feladatom, mert Greguss Györgyről csak annyit tudunk, amennyit önmagáról elárul, s hogy 1891-ben másodosztályú sorhajóhadnagy lett. Másrészt, nem tudom, mennyire ismeri a mai magyar olvasó azt a közeget, amelyben a napló írója élt. Aki kézbe veszi e könyvet, tisztában van-e avval, hogy miféle haditengerészet hajóján szolgált ez a fiú, hogy kerülhetett oda, volt-e ehhez a flottához köze Magyarországnak? Ugyanis ennek a részben osztrák, részben magyar, az uralkodó császári és egyúttal királyi személye révén császári-királyinak, később Ausztria és Magyarország közös haditengerészetének nevezett haderőnemnek nincs magyar nyelven kiadott, hozzáférhető története. Ezért, hogy aki ezt a könyvet forgatja, ne mozogjon légüres térben, röviden bemutatom ezt a hadiflottát.... Dr. Csonkaréti Károly