Tóni bá' (Lányi Viktor fordításában)

A történet Le Havre-ban játszódik. A szegény kispolgári Davranche család éveken át abban a reményben él, hogy a rendezetlen életű Jules bácsi (a magyar fordításban Tóni bá'), aki Amerikába ment szerencsét próbálni, egyszer majd mesés vagyonnal tér vissza, és megmenti őket a szűkösségtől. Amikor a család Jersey szigetére utazik kirándulni, a hajón az apa felismeri a lecsúszott, osztrigát bontó öreg matrózban Jules bácsit. A szülők - attól tartva, hogy a koldusszegény rokon anyagi teherré válik vagy romba dönti lányuk friss házassági kilátásait - megtagadják őt, és gyorsan elmenekülnek a helyszínről. Egyedül a fiatal narrátor, Joseph érez mély együttérzést és szánatot a bácsikája iránt.