Terre, planete impériale (Birodalmi föld francia nyelven)

Depuis trois générations, les Makenzie regnent sur Titan, la lune principale de Saturne. Trois générations hors du commun, puisque Colin et Duncan, respectivement le fils et le petit-fils de Malcolm, sont nés par clonage. Malcolm, quant a lui, a fait fortune en ayant l'idée géniale de prélever sur Titan l'hydrogene dont l'humanité avait cruellement besoin pour ses voyages spatiaux. En cette année 2276, sur Terre, les États-Unis vont feter leur cinquieme centenaire : l'occasion pour le jeune Duncan de faire enfin connaissance avec la planete de ses origines. Au cours de son voyage, il découvrira un mystere qui risque de bouleverser son monde, et tous les autres...