T.S. Eliot versei (Lyra mundi)

TARTALOM Prufrock és egyéb észrevételek, 1917 J. Alfred Prufrock szerelmes éneke (Kálnoky László) 9 Egy hölgy arcképe (Tandori Dezső) 14 Prelűdök (Vas István) 19 Rapszódia egy szeles éjszakán (Vas István) 22 Reggel az ablakban (Vas István) 25 A Boston Evening Transcript (Tótfalusi István) 25 Helen néni (Vas István) 26 Nancy kuzin (Vas István) 27 Apollinax úr (Szemlér Ferenc) 28 Hisztéria (Szemlér Ferenc) 29 Conversation galante (Képes Géza) 29 La figlia che piangel (Képes Géza) 30 Költemények, 1920 Greontion (Vas István) 35 Burbank bedekkerel, Bleisein szivarral (Vas István) 38 Sweeney fölmered (Vas István) 40 Főzőtojás (Tandori Dezső) 42 A víziló (Tótfalusi István) 43 A halhatatlanság suttogásai (Vas István) 45 Eliot úr vasárnap délelőtti istentisztelete (Szabó Lőrinc) 47 Sweeney a fülemülék közt (Fodor András) 48 Átokföldje, 1922 (Vas István) 51 Az üresek, 1925 (Vas István) 77 Hamvazószerda, 1930 (Vas István) 85 Ariel-versek A háromkirályok utazása (Vas István) 99 Simeon éneke (Vas István) 100 Animula (Vas István) 102 Marina (Vas István) 103 A karácsonyfa-kultusz (Rónay György) 105 Befejezetlen költemények Coriolanus Diadalmenet (Szemlér Ferenc) 109 Egy államférfi problémái (Gergely Ágnes) 111 Kisebb költemények Szemek, nemrég könnyesek (Tandori Dezső) 117 Négykor feltámadt a szél (Tandori Dezső) 117 Ötujjas gyakorlatok (Tandori Dezső) 118 Tájak New Hampshire (Vas István) 121 Virginia (Vas István) 121 Usk (Tandori Dezső) 122 A Rannoch, Glencoe-nál (Tandori Dezső) 122 Cape Ann (Tandori Dezső) 123 Egy öregembernek (Tandori Dezső) 123 Kórusok "a sziklá"-ból, 1934 (Tandori Dezső) 125 Gyilkosság a székesegyházban, 1935 - Kórusok (Vas István) 133 Négy kvartett Burnt Norton, 1935 (Vas István) 149 East Coker, 1940 (Vas István) 156 Dry Salvages, 1941 (Vas István) 164 Little Gidding, 1942 (Vas István) 173 Macskák könyve A macska neve (Tótfalusi István) 187 A vén Gömböc macska (Nemes Nagy Ágnes) 188 A Ladiklaki Kandúr (Tellér Gyula) 190 Dal a Jégcsapokról (Weöres Sándor) 191 Vásottkarom és Enyvestalp (Tandori Dezső) 193 Vén Szórakatémusz (Nemes Nagy Ágnes) 195 A pincsek és a töncsök iszonyú csatájáról (Tandori Dezső) 197 Csiribícsiribá (Tellér Gyula) 199 Makár Viki, a titokzatos macska (Nemes Nagy Ágnes) 201 Gusz, a színházi macska (Weöres Sándor) 203 Csülkecsámpás, a vasúti macska (Tótfalusi István) 205 A macska megszólítása (Tótfalusi István) 208 Jegyzetek (Takács Ferenc) 211 Betűrendes címmutató 255