Se több, se kevesebb

- Igen, Harvey. - 1 milliót tegyen be a Rio de Janeiró-i Banco do Minas Gerais-be, Silverman és Eliott névre, és a Lombard Street-en, a Barclays banknál rendezze a kölcsönt. Megértett? - Igen, Harvey. - Aztán vásároljon aranyat, míg el nem éri a tíz milliót, és tartsa meg, amíg nem adok újabb utasítást. Próbáljon alacsony árfolyamon venni, nem kell elkapkodni a dolgokat, csak szép türelmesen. Megértett? - Igen Harvey. Harvey Metcalfe azonnal rájött, hogy ez az utóbbi megjegyzés teljesen felesleges volt. Jörg Birrer az egyik legkonzervatívabb bankár volt egész Zürichben, és - amit Harvey még inkább értékelt - huszonöt éves együttműködésük során többször bebizonyosodott, hogy az egyik legdörzsöltebb is.