Sárkány-játék. Vietnami népköltészet

TARTALOM Sárkány-játék Sárkány-játék (Haraszti Miklós) 9 Cserepező (Petri György) 10 Sétálunk egy-kettőt... (Csala Károly) 11 A nyuszi meg mi (Csala Károly) 12 A banjang-fa (Simor András) 14 Tam-lé falu népe elejti a tigrist Tam-lé falu népe elejti a tigrist (Szegő László) 19 Az erdő elfoglalása (Simor András) 21 Részletek egy cheo-ból (Székely Magda) 23 Van-vuong-játék (Haraszti Miklós) 26 A tám-vong bambusz (Dobos Éva) 27 Búcsú a katonatársamtól (Simor András) 28 A conh-sanh-i gát építése A conh-sanh-i gát építése (Haraszti Miklós) 33 Lámpa-tánc (Simor András) 35 A bivaly (Simor András) 39 Dal a zátonyról (Csala Károly) 40 Osztrigafogó dal (Dobos Éva) 42 Dal a selyemről (Pass Lajos) 45 Kiköt a csónak (Dobos Éva) 46 A selyem fölvásárlása (Györe Imre) 49 Az inspektor dala (Szegő László) 51 Ima a szélért Ima a szélért (Haraszti Miklós) 55 A főhercegből császár lesz (Pass Lajos) 56 Ha-lan játék (Csala Károly) 57 A kovácsok kommunája (Csala Károly) 59 Messzire, messzire mentem Messzire, messzire mentem (Dobos Éva) 63 Dalol a golung-madár (Simor András) 64 Ki jön velem Trung-lápba? (Pass Lajos) 65 Útra föl, My-dué-be (Simor András) 66 A konia-fa árnyéka (Dobor Éva) 69 A szerencsés házasság A szerencsés házasság (Haraszti Miklós) 73 Van-e jobb a házaséletnél? (Csala Károly) 76 Várj reám (Simor András) 78 Egy árva szót sem szólsz... (Csala Károly) 79 Te folyton rám gondolsz... (Csala Károly) 81 A hímzett kendő (Dobos Éva) 83 Friss, piros gyümölcs (Csala Károly) 84 Tu Huán-játék (Csala Károly) 86 Ének a folyón (Weöres Sándor) 87 Elszakadnak a kötelékek (Haraszti Miklós) 90 A nemes barátság haszna (Székely Magda) 92 Felhőfoszlányok az égen (Pass Lajos) 94 Vagy férjed én legyek (Simor András) 95 Kesergés (Dobos Éva) 96 Okos az asszonyom (Simor András) 97 Férj nélkül (Haraszti Miklós) 98 Emlék (Simor András) 99 Várlak (Simor András) 100 Dal az örök bánatról Dal az örök bánatról (Székely Magda) 103 Harag, vadság szívedben (Simor András) 105 Várok rád (Simor András) 107 Csöndes az ég alja (Pass Lajos) 108 Volt barátnémra gondolok (Csala Károly) 109 A phung-hoang madár (Csala Károly) 111 Álmatlanul fekszem (Csala Károly) 112 A hűtlen lányokról (Györe Imre) 114 Egyedül élni (Weöres Sándor) 116 Úgy megyek hozzád... (Haraszti Miklós) 118 To apó és Nguyét anyó (Simor András) 120 Elválásunkra gondolok (Pass Lajos) 123 Csöpp testű, apró léptű (Csala Károly) 124 Bajt szerzel nekem (Györe Imre) 126 Keserű a sorsom (Székely Magda) 128 Segítek magamon (Garai Gábor) 130 Panasz a hűtlen férj miatt (Dobos Éva) 132 Térj vissza - szántani kell (Simor András) 134 Rőzseszedő anyó Rőzseszedő anyó (Dobos Éva) 139 Ifjúval fölér az agg (Székely Magda) 141 A lusta asszony (Pass Lajos) 143 Gürcöl nap-nap nekem (Csala Károly) 145 Vénasszony a feleségem (Csala Károly) 146 A feleség panasza (Petri György) 148 A naplopó (Székely Magda) 150 A falánk asszony (Szegő László) 152 A lusta legény (Garai Gábor) 154 Töredékek egy elveszett színjátékból (Weöres Sándor) 156 Intés a szerencsejátékoktól való tartózkodásra (Györe Imre) 158 Hazatérnek, s fordulnak a fiúk Hazatérnek, s fordulnak a fiúk (Csala Károly) 163 Nem engedünk (Pass Lajos) 164 Versengés (Csala Károly) 165 Levél és virág (Dobos Éva) 166 Mi puskával, karóval az anyák (Dobos Éva) 167 Pilóta testvéremnek (Pass Lajos) 168 Járőrben (Pass Lajos) 169 Kérdés (Pass Lajos) 170 Csónakkal a Bén Hai folyón (Simor András) 171 A Dong falvi öregapó (Dobos Éva) 172 Szorítsd a volánt (Dobos Éva) 173 Lábnyomok a homokban (Haraszti Miklós) 174 Utakra emlékezem, szövődik a szeretet (Simor András) 175 Egymástól távol (Haraszti Miklós) 176 Szerelem (Haraszti Miklós) 177 Álcázás (Simor András) 178 Bölcsődal (Simor András) 179 Ringató (Pass Lajos) 180 Viszem az autót (Simor András) 181 Találkozás (Simor András) 182 Találkozás a határőrrel (Simor András) 183 Nem térek haza (Simor András) 184 Gyűlölet (Simor András) 185 Esős éjszaka (Simor András) 186 Utószó 189 Jegyzetek 203 A vietnami nevek és szavak kiejtése 211