Rejtőzködő töredékek

Fordította: Kemenes Inez Lelkünk legmélyéhez szóló, döbbenetes erejű lírai regény szeretetről, barátságról és a XX. századról. Anne Michaels három nagy sikerű verseskötet szerzője. A Rejtőzködő töredékek az első regénye. Több mint két évig állt a bestseller listák élén. Világszerte hatalmas sikert aratott; 27 ország kiadói vásárolták meg a jogokat, 10 rangos irodalmi díjjal tüntették ki, s a Guardian a XXI. század irodalmát majdan meghatározó 21 kiemelkedő író közé választotta. "A Rejtőzködő töredékek, ez a tökéletesen megbabonázó regény, egy költő lelke mélyéből szól nagyon is prózai világunkról. Azt teszi, amit minden nagy irodalmi mű: a nyelv és a szellem fényével egy mindeddig rejtett emberi táj belsejébe világít." Chaim Potok "A Rejtőzködő töredékek lélegzetelállító műalkotás... A szeretet könyve, szeretnivaló könyv." Saturday Night "A szépségnek mindennap újabb ereklyéjét fedezem fel. Michaelával közös életetek újabb nyomát. Gyertyacsonkokat, kemény viasztócsákat sziklától védett helyeken a kertben, ahol együtt üldögéltek este, s ahol minden bizonnyal kőrésedet megnyitotta a láng. Képeitek kísértek mindenütt. Felfedeztem különböző állomásaidat is a teraszon, türelmesen követve a nap huszonnégy órás ösvényét a kőlapokon. Az árnyékot követő székek karcolásai. A hely, ahová kicsöppent az olaj, valahányszor feltöltöttétek a lámpákat. Az ágy fölött papírlap, közepén a 'Mit tettél az idővel!'. Az angol szöveg alatt tintával a görög fordítás: árnyék. Fölül a héber fordítás: kisugárzás. Étkezésekről írtál az esti levegőn. Étkezésekről, amikor az ember tökéletes éhséggel jön az asztalhoz, kiéhezetten úszás, hegymászás vagy szerelem után; farkasétvágyról, amely kielégül és visszatér. Michaela karjainak körkörös beszédéről."