Ráma herceg és Szítá hercegnő széplegendája (Ókori indiai legenda)

Rendkívüli örömmel értesültem arról, hogy a kiváló festőművész és India-barát Hűmmel Rozália illusztrált könyvet készített a Rámájana eposzból. Úgy tapasztalom, hogy e régi eposz igen jólismert a magyarok körében. Rozália erőfeszítése mindemellett annak a különleges értékű művészi látásmódnak és képzelőerőnek köszönhetően is figyelemre méltó, amellyel ezt a népszerű óind legendát újra meséli. Ihletforrásként Válmíki eredeti Rámájana-története, a mai népszerű kiadások közül pedig R K. Narayana, India egyik legjobb kortárs angol nyelvű írójának könyve, illetve a Ráma történetét bemutató indonéziai árnyjáték jelenetei szolgáltak. Mint mindig, illusztrációin keresztül életre kelti a hitvesi hűség, az áldozatkészség, a családi értékek és a kormányzói rátermettség eme legendáját Biztosan mondhatom, hogy megközelítése örökérvényűségében alátámasztja a Rámájana egyetemes hatását és üzenetét Az indiai kultúra iránt különleges fogékonyságot mutató magyar olvasók kétségkívül élvezettel fogják olvasni e könyvet, mely intellektuális és vizuális élménnyel egyaránt gazdagítja őket. A legjobbakat kívánom ez alkalomból Rozáliának, akinek India-ismerete és India-szeretete igen mély, ugyanakkor remélem, hogy a kötet sikere őt és a kiadót még több hasonló mű létrehozására buzdítja. Ráma herceg és Szítá hercegnő széplegendája India irodalmának legrégibb meseeposza, a Rámájana ihlette e megjelent képmesekönyvet. Eredetileg Válmíki jegyezte le szanszkrit nyelven; műve 24 ezer verssorból áll. Témája az égi eredetű, a Napdinasztia sarjaként ismert Ráma herceg születése, próbatételei, szerelmi házassága, száműzetése, majd kedvese, a szépséges Szítá hercegnő elrablása és visszahódítása. Ráma élete az emberiség gonosz erői elleni harcát jelképezi az igazság örök felsőbbrendűségét. Ráma jósága és nemessége, Szítá gyöngédsége és hűsége évszázadok óta példaként szolgál India és a világ népei előtt. A magyar népmesék fantasztikus világához hasonlóan, a mélyrenyúló azonosságok miatt, Szítá és Ráma története rendkívül vonzó, elsősorban a fiatalság számára.