Pingált szobák - Borbély Mihály meséi - Kálmány Lajos gyűjtése

Hagyományaink VI. Ismertető: Kötetünk egy hatvan évvel ezelőtt kevés példányban megjelent, ma már gyakorlatilag kaphatatlan, és minden szempontból klasszikusnak számító mesekötet új kiadása. Az eredeti mű belső címlapján ez áll: Hagyományok Borbély Mihály mondása után leírta és jegyzetekkel ellátta Kálmány Lajos. Miért van szükség e könyv új kiadására? Több szempontból is: gyakran hivatkozunk rá, de nehezen lehet hozzájutni; a magyar egyéniségkutató iskola első ősét látja benne, s végül, de nem utolsósorban: a jugoszláviai magyarság még nem minden részletében feltárt néphagyományaik egyik legértékesebb kincse Borbély Mihály e félszáz meséje. A könyv annyiban tér el az eredeti Kálmány-kötettől, hogy tartalmazza a Kálmányra, illetve a Borbély Mihálytól való mesegyűjtésre vonatkozó visszaemlékezéseket és a családtagok, rokonok által még ismert és bizonyosan vagy valószínűleg Borbély Mihálytól hallott meséket. A kötet anyagát Katona Imre, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Néprajzi Tanszékének docense rendezte sajtó alá, és látta el jegyzetekkel.