Pierre de Ronsard válogatott versei

Tartalom: Add kincseid (Szegzárdy-Csengery József fordítása) 271 A gastine-i erdő favágói ellen (Szabó Lőrinc fordítása) 231 A gastine-i erődhöz (Rónay György fordítása) 123 Aki lelkét ma adja ki (Illyés Gyula fordítása) 137 A legsűrűbb bozotú (Kálnoky László fordítása) 29 A maga választotta sírról (Rónay György fordítása) 153 Amint az ág hegyén... (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 89 A nyárról (Illyés Gyula fordítása) 127 A saját sírjára (Rónay György fordítása) 277 A saláta (Rónay György fordítása) 237 A vándor és a géniusz (Rónay György fordítása) 91 Az, aki a világegyetemet.. (Kálnoky László fordítása) 57 Az este... (Vas István fordítása) 217 Az montad (Rónay György fordítása) 193 Álmomban nem éreznek (Tóth Judit fordítása) 149 Bár fölülmúlja (Rónay György fordítása) 113 Buzdítás békére (Kárpáthy Csilla fordítása) 255 Cupidóhoz (Rónay György fordítása) 141 Csak csont vagyok (Radnóti Miklós fordítása) 269 Csók (Rónai György fordítása) 61 Dal (Kálnoky László fordítása) 63 Egy szép Marie (Rónay György fordítása) 107 Egy szép napon (Rónay György fordítása) 55 Elégia (Rónay György fordítása) 219 Előbb szűnik meg (Kálnoky László fordítása) 35 E mosoly (Tóth Judit fordítása) 53 Ez a pompás májusi nap (Rónay György fordítása) 95 Fogadd ajándékom (Szabó Lőrinc fordítása) 111 Föladom a csatát (IIlyés Gyula fordítása) 225 Fűzfák csöpp vándora (Szabó Gizella fordítása) 109 Ha beköszöntenek (Vas István fordítása) 213 Ha holmi arabus (Szabó Gizella fordítása) 115 Ha látom (Rónay György fordítása) 59 Ha majd öreg leszel (Szabó Lőrinc fordítása) 215 Ha nyáron betegen (Rónay György fordítása) 103 Helénám (Vas István fordítása) 201 Fogadd ajándékom (Szabó Lőrinc fordítása) 111 Föladom a csatát (Illyés Gyula fordítása) 225 Fűzfák csöpp vándora (Szabó Gizella fordítása) 109 Ha beköszöntenek (Vas István fordítása) 213 Ha holmi arabus (Szabó Gizella fordítása) 115 Ha látom (Rónay György fordítása) 59 Ha majd öreg leszel (Szabó István fordítása) 215 Ha nyáron betegen (Rónay György fordítása) 103 Helénám (Vas István fordítása) 201 Hevertem április (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 75 Himnusz a halálról (Rónay György fordítása) 247 Hogy megtudják (Vas István fordítása) 197 Hozott az Isten, kikelet (Rónay György fordítása) 177 Immár.. (Vas István fordítása) 187 Katolikusok és hugenották (Szabó Lőrinc fordítása) 261 Kárhoztattak (Rónay György fordítása) 71 Kelj fel már (Rónay György fordítása) 81 Kertet, házat, hazát (Illyés Gyula fordítása) 275 Könnyű szellemek (Rónay György fordítása) 39 Kübelé vesszejét (Tóth Judit fordítása) 203 Lehet, hogy szeretőd (Szabó Gizella fordítása) 117 Marie, arcod (Rónay György fordítása) 73 Már három napja (Rónay György fordítása) 207 Megdorgáltál (Kálnoky László fordítása) 77 Megveted a tavaszt (Rónay György fordítása) 83 Melletted ültem (Rónay György fordítása) 229 Még gyermekes szépség (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 31 Míg maga táncol (Vas István fordítása) 199 Mikor zöld tavasza (Rónay György fordítása) 105 Minap a teraszon (Tóth Judit fordítása) 185 Mindent elcsendesít (Rónay György fordítása) 99 Mint őzban (Tóth Judit fordítása) 45 Mit beszélsz (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 87 Min mondasz (Kálnoky László fordítása) 97 Mivel csupa fagy ő (Szegzárdy-Csengery József fordítása) 191 Most csak az Iliászt (Rónay György fordítása) 69 Nagyobb öröm (Rónay György fordítása) 85 Ó, bárcsak (Kálnoky László fordítása) 43 Óda (Rónay György fordítása) 67 Ódácska (Rónay György fordítása) 101 Ölelj, csókolj... (Rónay György fordítása) 227 Öreg vagy (Rónay György fordítása) 119 Önéletrajzi versek (Kárpáthy Csilla fordítása) 17 Rólam mesét (Kálnoky László fordítása) 41 Stanzák (Illyés Gyula fordítása) 47 Szegény paraszt, mért remeg (Rónay György fordítása) 167 Szerelméhez (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 121 Szégyellem szégyenem (Vas István fordítása) 211 Szép ifjúkorom odavan már (Rónay György fordítása) 163 Szép Kasszandra (Vas István fordítása) 205 Szép kedvesem (Rónay György fordítása) 79 Szép unokahugod (Nemes Nagy Ágnes fordítása) 189 Tettem már száz (Kálnoky László fordítása) 37 Tél hosszú éjei (Rónay György fordítása) 273 Úgy szeretnék (Tóth Judit fordítása) 195 Virágok közt (Vas István fordítása) 195 Virágosan remegő (Rónay György fordítása) 181