Paul Verlaine válogatott versei (Helikon kiadvány Pierre Bonnard illusztrációival)

Fülszöveg Sejtelmes, stilizált, párás alkonyi színekbe olvadó világba lép az olvasó, ahola tompított világításban elmosódnak a tárgyak kemény körvonalai, s ha néha váratlan ragyogással fel-feltündöklik egy kép, jelképes értelemmel telik meg a táj, a valóság elemei átolvadnak a lélek mélyéről szétrezgő hangulatokba. S a képek impresszionista fény-árnyékjátéka mögött fel-feltör, el-elhalkul a varázslatos zene, a tudós gonddal egymás mellé helyezett szavak hegedűzengésében indázó, kanyargó dallam. De a társadalomból kivetett esendő ember belső drámájának kifejezése még hátra van: a gyilkossági kísérletért börtönbe csukott költő szembenéz önnön szörnyeivel, s bűntudata az áhitat átszellemült énekeit diktálja. De alighogy megtér, a monsi cellában már írja vakmerő erotikus verseit. Mert Verlaine életében úgyszólván mindent megtagadott: mestereit, ars poeticáit csakúgy, mint világnézeti, erkölcsi elveit. Mégis meg tudta alkotni páratlan hatású költői világát, amely itt-ott salakos, romlandó, de szépségei, megszenvedett igazságai ma is elevenen ragyognak. Tartalom VÁZLAT PAUL VERLAINE-RŐL / RÓNAY GYÖRGY 7 SZATURNUSZI KÖLTEMÉNYEK Nevermore /Szegzárdy-Csengery József 19 Három év múlva / Kosztolányi Dezső 20 Vágy / Bernáth István 21 Lankadtság / Kardos László 22 Álmodom egy nőről / Ady Endre 24 Egy asszonyhoz / Kardos László 25 Gyötrelem / Illyés Gyula 26 Párizsi vázlat / Szabó Lőrinc 27 Tengeri kép / Kardos László 28 Éjszakai kép / Szabó Lőrinc 29 A groteszkok / Rónay György 30 Naplemente / Tóth Árpád 32 Misztikus alkonyat / Szabó Lőrinc 33 Érzelmes séta / Szabó Lőrinc 34 Klasszikus Walpurgis-éj / Kosztolányi Dezső 35 Őszi chanson / Tóth Árpád 37 Pásztoróra / Szabó Lőrinc 38 A fülemüle / Szabó Magda 39 Az asszony és a macska / Kálnoky László 40 Az ártatlan leányok dala / Végh György 41 Initium / Tellér Gyula 43 Szerenád / Tellér Gyula 44 Dália / Tellér Gyula 45 Il Bacio / Tellér Gyula 46 Az erdőben / Jékely Zoltán 47 Párizsi notturno / Kálnoky László 48 Borgia Cézár / Vajda Endre 51 GÁLÁNS ÜNNEPSÉGEK Holdfény / Szabó Lőrinc 55 Pantomim / Bernáth István 56 Zöldben / Szabó Lőrinc 57 A fasor / Tótfalusi István 58 A sétányon / Somlyó György 59 A naív fiúk / Szabó Lőrinc 60 Díszkíséret / Szabó Magda 61 Kagylók / Szabó Lőrinc 62 Bábuk / Somlyó Gyrögy 63 Cythere / Babits Mihály 64 Csónakon / Tellér Gyula 66 A faun / Szabó Lőrinc 67 Mandolin / Szabó Lőrinc 68 Clymenéhez / Babits Mihály 69 A hanyagok / Szabó Lőrinc 70 Colombina / Molnár Imre 71 A porban heverő Ámor / Kosztolányi Dezső 72 Hangfogóval / Justus Pál 73 Érzelmes párbeszéd / Szabó Lőrinc 74 A JÓ DAL A reggel langyos és arany fényében úszva / Szegzárdy-Csengery József 77 Halványzöld, szürke s fodros / Molnár Imre 78 Mivelhogy nő a fény / Szabó Lőrinc 79 Mielőtt még tovatűnnél / Szabó Lőrinc 80 A hold fehéren / Szegzárdy-Csengery József 81 A táj az ablakok keretében / Szabó Lőrinc 82 Miközben könnyedén / Tótfalusi István 83 Tizenöt hosszú nap még / Tótfalusi István 84 A próba múlik csöndesen / Szabó Lőrinc 85 Szállj, dal, szárnyadat kitárva / Tótfalusi István 86 A meghitt lámpafény / Kálnoky László 87 Már szinte félek / Molnár Imre 88 A kocsmák zsivaja / Kálnoky László 89 Ugye, a rosszak és buták / Garai Gábor 90 Gyalázatos időket élünk / Molnár Imre 91 Nyár lesz tehát / Szabó Lőrinc 92 Álnok utakon tévelyegtem / Molnár Imre 93 Elmúlt a tél / Molnár Imre 94 Végső kívánság / Eörsi István 95 Iskoláslány / Tellér Gyula 96 SZÖVEGTELEN ROMÁNCOK Lankadt kéj lelkesedése / Szabó Lőrinc 99 Halk morajon át ma régi zengő / Szabó Lőrinc 100 Szívemben könnyezik / Szabó Lőrinc 101 Látja, kell, hogy a dolgokat megbocsássuk / Molnár Imre 102 A zongora, mit gyenge ujja /Kosztolányi Dezső 103 Óh, lelkem, mennyi bánat ért / Szabó Lőrinc 104 A sík táj elomló / Szabó Lőrinc 106 Walcourt / Rónay György 107 Charleroi / Szabó Lőrinc 108 Brüsszel. Egyszerű freskók I / Szabó Lórinc 109 Brüsszel. Egyszerű freskók II / Bernáth István 109 Brüsszel. Falovak / Szabó Magda 110 Malines / Garai Gábor 112 Birds in te Night / Eörsi István 113 Green / Szabó Lőrinc 116 Spleen / Szabó Lőrinc 117 Streets I-II / Szabó Lőrinc 118 Child Wife / Eörsi István 120 A poor young Shepherd / Szabó Lőrinc 121 Beams / Molnár Imre 122 JÓSÁG Álarcos jó lovag / Szabó Lőrinc 125 No mondd, utas, milyen / Tótfalusi István 126 Szépség, halk asszonyok / Szabó Lőrinc 128 Ó, ti búk, örömök / Kálnoky László 130 Az álnok-szép napok / Szabó Lőrinc 131 A kis gondok között / Tellér Gyula 132 Nem. Gallikán az az évszázad /Szegzárdy-Csengery József 133 Hallgasd a szelíd dalt / Szabó Lőrinc 134 Drága kezek, enyémek egykor / Szabó Lőrinc 135 És viszontláttam az egyetlen gyermeket / Rónay György 136 Hangok / Szabó Lőrinc 137 Csak menj tovább / Rónay György 139 Miért e bánat, lelkem / Eörsi István 140 Nagyvárosok fia / Rónay György 142 Az antik lélek üres és vad / Szabó Lőrinc 143 Uram, szerelmed megsebesített / Szabó Lőrinc 145 Ezentúl Máriát fogom csupán szeretni / Szabó Lőrinc 147 Így szólt az Úr / Kálnoky László 148 Ragyog a jó remény / Szabó Lőrinc 153 Gaspard Hauser dalol / Szabó Lőrinc 154 Nagy fekete éj / Babits Mihály 155 Hogy ragyog a tető felett / Szabó Lőrinc 156 Nem tudom, miért / Garai Gábor 157 A kürt szava az erdő fele csap / Szabó Lőrinc 158 Szörnyű, mennyire szomorú / Szabó Lőrinc 159 Az északi szél átsüvölt / Szabó Lőrinc 160 Itt vagytok végre / Rónay György 161 Bokrok villogása távol / Szabó Lőrinc 162 Dómnál gyönyörűbben / Szabó Lőrinc 163 Határtalan emberi fajom / Tótfalusi István 164 Nagyváros! Hófehér téglák / Tellér Gyula 165 Minden földi szeretet / Kálnoky László 166 A búza és kenyér ünnepe zsong ma itt / Szabó Lőrinc 167 EGYKOR ÉS NEMRÉG Prológus / Molnár Imre 171 Kaleidoszkóp / Bernáth István 173 Pierrot / Kosztolányi Dezső 174 Enteriőr / Kálnoky László 175 Ezernyolcszázharminc / Tótfalusi István 176 Horatióhoz / Szabó Lőrinc 177 Sánta szonett / Kálnoki László 178 A bohóc / Tellér Gyula 179 Költészettan / Kosztolányi Dezső 180 A bohóc / Tellér Gyula 182 Allegória / Szabó Lőrinc 183 A kocsma / Szegzárdy-Csengery József 184 Óvatosság / Szabó Magda 185 Vers, hogy rágalmazzanak / Jékely Zoltán 186 Bujaság / Szegzárdy-Csengery József 187 Szüretkor / Bernáth István 188 Reggeli harangszó / Tellér Gyula 189 A legyőzöttek / Kálnoky László 191 Bereniké hercegnő / Tótfalusi István 194 Fáradtság / Szabó Lőrinc 195 Pongyola pantum / Rónay György 198 Tájék / Eörsi István 197 Balga tanács / Rónay György 198 Förtelmes alak / Tellér Gyula 200 Prológus / Rónay György 201 Crimen Amoris / Rónay György 202 SZERETET Reggeli imádság / Rónay György 209 Bournemouth / Bernáth István 213 There / Kálnoky László 215 Egy özvegy férj beszél / Kálnoky László 216 Még mindig beszél / Kálnoky László 216 Búcsú / Tellér Gyula 219 Fernand Langlois-hoz / Tótfalusi István 221 Déli fohász / Tellér Gyula 223 Példázatok / Szabó Lőrinc 225 Esti gondolat / Tellér Gyula 226 Tájképek / Szabó Magda 227 Mert megszenvedtem, igazán / Szabó Lőrinc 229 Hajszol a hév / Szabó Magda 230 Korcsolyáin, gyönyörű gyerek / Szabó Lőrinc 232 Még egyre látlak / Tótfalusi István 233 E kicsi zug / Babits Mihály 234 Nem haltál meg a karjaim között / Szabó Lőrinc 235 Halottaim gyászos sora / Kálnoky László 236 Batignolles / Kálnoky László 237 PÁRHUZAMOSAN Allegória / Kálnoky László 241 Barátnők a balkonon / Szabó Lőrinc 242 Intézeti lányok / Babits Mihály 244 Nyár / Képes Géza 245 Sappho / Tellér Gyula 246 Roukine hercegnő / Babits Mihály 247 Seguidilla / Kálnoky László 249 Auburn / Kálnoky László 250 Egér, éjszaka, börtön / Szabó Lőrinc 252 Börtönudvaron / Kálnoky László 253 Mindigek itt a sohák / Szabó Lőrinc 255 Tantalized / Szabó Lőrinc 256 Hogy agyonüsselek, idő / Kálnoky László 257 Szaturnuszi költemény / Tellér Gyula 257 A szégyentelen / Rónay György 259 A skarlátszínű élet balladája / Bernáth István 260 Kéz / Tótfalusi István 261 A holtak mindig, ha vérezniök kell / Hárs Ernő 263 Laeti et Errabundi / Garai Gábor 264 Szeszély / Hárs Erndő 268 A jó tanítvány / Hárs Ernő 269 AJÁNLÁSOK Születésnap / Hárs Ernő 273 Arthur Rimbaud-nak / Illyés Gyula 274 Arthur Rimbaid-hoz / Somlyó György 275 Evelin kisasszonynak / Hárs Ernő 276 Egy elmenőhöz / Hárs Ernő 277 A kiskutya halála / Kálnoky László 278 Léon Dierxnek / Hárs Ernő 279 Ballada az úgynevezett dekadensek és szimbolisták védelmében / Szabó Magda 280 A "Plume" egy évfolyamának címlapjára / Szabó Magda 282 Egy emlékkönyvbe / Szegzárdy-Csengery József 283 BOLDOGSÁG Ha sértés és hiba / Rónay György 287 E vidám cimborának / Szabó Lőrinc 288 A boldogság örvénye vár! / Végh György 290 Szegény ember, könnyebb a te mezed / Kálnoky László 291 Légy bronz s márvány, de légy élő hús legelébb / Hárs Ernő 294 Szívem mindenkinél drágább és jobb barátja / Szabó Magda 295 Sűrű ködben / Rónay György 299 Jégbe-fagytam, óh be fázom! / Szabó Lőrinc 300 Élet-unalom / Jékely Zoltán 302 Az esti áhitat pompája után hirtelen / Hárs Ernő 305 Fenséges katedrális / Tótfalusi István 306 DALOK ŐNEKI Új évszak jő / Molnár Imre 309 Lelked fekete vagy fehér-e / Rónay György 310 Álmatlan, iszonyú éj ez! / Kálnoky László 311 Iszol, majd-annyit, mint én / Szabó Lőrinc 312 Semmi mást! / Babits Mihály 313 Mikor bolhára vadászol / Kálnoky László 314 Rólad álmodtam éjszaka / Szabó Lőrinc 315 Nincsen a nőkkel szerencsém / Illyés Gyula 316 Hittem egykor, de ma már nem hiszek / Szabó Lőrinc 317 MEGHITT LITURGIÁK Charles Beudelaire-hoz / Bernáth István 321 Háromkirályok / Kálnoky László 322 Falusi vecsernye / Szabó Lőrinc 323 Finálé / Szabó Lőrinc 325 ÓDÁK AZ Ő TISZTELETÉRE Tékozlón szórtad a szerelmed / Tótfalusi István 329 Széttáruló karod majdhogy drágább nekem / Bernáth István 331 Ha beszélgetek véled csöndesen / Szabó Lőrinc 333 De ha keblét s a vállát / Kálnoky László 334 Fifi / Babits Mihály 336 Telthúsú, orsóforma combok / Bernáth István 337 Szép has mely még nem hordott magzatot / Bernáth István 338 Mikor meséled, mily bitang volt / Szabó Lőrinc 339 ELÉGIÁK Kékmadár-fészek békessége / Szabó Lőrinc 343 A POKOL TORNÁCÁN Nem vagy szűz, s én se / Szabó Lőrinc 347 A gonoszak vagy a kandik / Jékely Zoltán 348 Ez a valóság, szószerint imádlak / Jékely Zoltán 349 EPIGRAMMÁK Érett korom, mely végülis még / Végh György 353 A katonazene és az egyházi ének / Rónay György 354 Óh, nem kell már / Szabó Lőrinc 355 A nő megcsal: nam nagy eset / Szabó Lőrinc 356 A halál már közel remény / Szabó Lőrinc 357 Az Úr dönt: lesz-e ébredés / Szabó Lőrinc 358 Nascita di Venere / Rónay György 359 Ökölre mentem Wagnerért / Rónay György 360 Schopenhauert kissé unom / Szabó Lőrinc 361 Egy vázlat alá / Szabó Lőrinc 362 "A romlás virágai" egy példányára / Szabó Lőrinc 362 A HÁTRAHAGYOTT KÖNYV Mondd csak, de komolyan / Kálnoky László 365 SZIDALMAK Sajtó és irodalom / Szabó Lőrinc 369 Óda Metzhez / Hárs Ernő 370 Petty Larcenies / Tótfalusi István 374 Csalódás / Garai Gábor 375 TEST Dal a nőknek / Tótfalusi István 379 Mert te élsz minden asszonyomban / Szabó Lőrinc 380 A hold rontása / Tótfalusi István 381 A jó félelem / Tótfalusi István 382 HÁTRAHAGYOTT VERSEK 17..-ben / Molnár Imre 387 Rotterdam / Kálnoky László 388 Nagypénteki varázs / Molnár Imre 389 Tavaszi hangulat / Szabó Magda 390 Ex imo / Molnár Imre 391 London / Eörsi István 393 Átkelés / Tótfalusi István 395 Monna Rosa / Tótfalusi István 397 Marie M. asszonyhoz / Szabó Magda 399 London Bridge / Kálnoky László 400 Aegrisomnia / Kálnoky László 401 Városi táj / Tótfalusi István 402 Halál! / Tótfalusi István 403 Jegyzetek / Szegzárdy-Csengery József 405