Ő (világirodalmi antológia)

Ez alkalommal mind a téma, mind az irodalmi anyag kimeríthetetlen. A nők természetszerűleg az írók és költők gondolkodásának középpontjában vannak szerte a világon, a félfeudális, a kapitalista, a szocialista társadalmi viszonyok között egyaránt. A világirodalom alkotói hol a nemzeti hagyományoknak megfelelően, hol éppen azok ellenére közelednek a témához, a legkülönbözőbb stílusfelfogásokat, művészeti irányzatokat követve. Ez még akkor is így van, ha gyűjtési lehetőségeinket időben kb. fél évszázadra szűkítettük le. Irodalmi válogatásunk tehát óhatatlanul önkényes, de egyúttal bizonyítja a téma sokarcúságát. Ezt a tarkaságot lehetetlen volt és nem is szabad tematikus ciklusokba erőltetni. A gyűjtemény rendező elve így az élet folyását követte: lányok, asszonyok, anyák és idős nők kötetünk szereplői a világ minden tájáról. Tartalom Ajánlás 5 Jacqes Prévert: Virágok 9 Umberto Saba: Kislányom arcképe 13 Ádil Abu Sanab: Damaszkuszban történt 14 Rafael Alberti: Aitanának 20 Saraf Rasidov: Győztesek 21 Juhan Smuul: Legkisebb húgom 30 Albert Maltz: Isten veled 32 Frederico García Lorca: Amparo 43 Jurij Nagibin: Téli tölgy 44 Tudor Arghezi: Csak írok neked 55 Alexandr Rekemcsuk: Várakozás 56 Victor Tulbure: A szép lány 68 Dina Rubina: Minden szombaton 69 Kiril Hrisztov: Találkozás a réten 83 Beno Zupancic: Találkozások 84 Miguel Hernández: A szemed 92 Leonhard Frank: Berlini szerelmi történet 1946-ban 93 Anna Ahmatova: Fény emléke 101 James Joyce: Eveline 102 Léopold Sédar-Senghor: Néger lány 107 Anatol Stern: Megálmodott nők 111 Jurij Trifonov: Pipacsok 113 Lucian Blaga: Nők, forró hegedűk 120 Nicolás Guillén: Új asszony 121 Kusvant Szingh: Házasság indiai módra 122 Bertolt Brecht: Emlékezés 137 Margaret Drabble: A találkozás 138 Theodore Roethke: Ismertem egy nőt 155 Joyce Carol Oates: Szabályos szeretet 157 Andrej Voznyeszenszkij: Mozdulatlanul 170 Aldous Huxley: A rúzs 172 Miroslav Florian: Asszonyom tekintete 178 Italo Calvino: Házastársak 179 Jevgenyij Vinokurov: Ő 183 Alberto Moravia: Az egyensúly 184 Salvatore Quasimodo: Szó 188 Karel Capek: Hárman 189 Octavio Paz: Hullámzás 197 Umberto Saba: Asszony 198 Ernest Hemingway: Egy kanári ajándékba 199 Wladyslaw Broniewski: Névtelen 204 Pablo Neruda: Új szonett Heléna számára 205 Francoise Sagan: A bal szemhéj 206 Nazim Hikmet: Levél feleségemnek 216 Hans Marchwitza: A jámbor asszonyságok 219 Nelly Sachs: Nagyon lassan... 227 Blaga Domitrova: Várandós anya 231 Mihail Bulgakov: Tűzkeresztség szülészetből 232 Frantisek Halas: Az anya 242 Utkur Hasimov: Boldogság 243 Vladimír Holan: Évek múltán, anyámnál 250 Vaszilij Suskin: Anyai szív 251 Johannes R. Becher: Anyám 267 Ivo Andric: Csoda 268 Hriszto Fotev: Anyámnak 274 Alfonsina Storni: Kérdések anyámhoz 276 Nagai Kafú: A gésa anyja 277 Nikola Vapcarov: Anya 283 Iliasz Venezisz: Angigoné 288 Jevgenyij Jevtusenko: Majakovszkij anyja 302 Nino Nikolov: Mint ama föld, melyet nem hallottam rád zuhanóban 304 Vitezslav Nezval: Ha majd öreg leszel 307 Eugen Jebeleanu: Ezüst és arany 309 Tennesse Williams: Hernyók 310 Mihai Beniuc: Szerelem, súlyosabbak már az évek 316 Miroslav Krleza: Vénlány 317 Kyllikki Mantyla: Opri és az álmok 318 Jannisz Ritszosz: Éjfél 328 Gabriel García Márquez: Monteil özvegye 329 Vasko Popa: Utcai szörny 335 Truman Capote: Fény egy ablakban 336 Enn Vetemaa: Öregasszony, bicikli, domb 340 Konsztantyin Pausztovszkij: A távirat 341 Ivan Davidkov: Az első tenger 355 Georgij Szemjonov: Megy a gyűrű 357 Tadeusz Rózewicz: Elbeszélés az öregasszonyokról 380 A kötet szerzői 385