Nagyítás

Egy argentin asszony megérkezik vágyai távoli városába, Budapestre, átmegy a Duna egyik behavazott hídján, s a híd közepén összetalálkozik önmagával. Egy római arénában egy gladiátor élethalálharcot vív ellenfelével, ezzel egyidejűleg egy párizsi fiatalember telefonon szakít kedvesével. Több példányban élő emberek távoli, mégis egymásba fonódó események, feloldhatatlan félelemérzés, a társadalmi gyökerű szorongás iszonyú béklyói: megannyi meghökkentő eleme annak a sziporkázóan gazdag és az örökös várakozás izgalmától feszített cortázari világnak, amely - akár a köznapi valóság apró, egyhangú tényeiből szikrázik fel a fantasztikum váratlan fénycsóvája, akár a fantasztikumig bonyolított intellektuális tűzijátékból kristályosodik ki valami köznapiságával lenyűgöző ítélet - mindig az élet és a lélek legmélyebb titkait kutatja. Cortázar napjaink egyik legnagyobb hatású elbeszélője és regényírója. Kötetünk címadó novellájából készült Antonioni nálunk is nagy sikerrel játszott filmje, a Nagyítás. Tartalom Bestiarium 1951 Az elfoglalt ház (Nagy Mátyás fordítása) 7 Autóbuszon (Xantus Judit fordítása) 13 A távoli társ (Scholz László fordítása) 24 A mennyország kapuja (Barta Zsuzsa fordítása) 34 Kirké (Xantus Judit fordítása) 48 A játék vége 1936 Ebéd után (Halász Tünde fordítása) 67 Axolotl (Benczik Vilmos fordítása) 76 A játék vége (Csép Attilia fordítása) 82 Egy sárga virág (Csép Attila fordítása) 94 Éjszaka, hanyatt fekve (Csép Attila fordítása) 102 Az indíték (Xantus Judit fordítása) 111 A rejtett ajtó (Nagy Mátyás fordítása) 118 Az összefüggő parkok (Scholz László fordítása) 126 A bakkhánsnők (Dorogman György fordítása) 128 Titkos fegyverek 1959 Titkos fegyverek (Tomcsányi Zsuzsanna fordítása) 143 Nagyítás (Nagy Mátyás fordítása) 168 Mama levelei (Hargitai György fordítása) 184 Az üldöző (Scholz László fordítása) 203 Minden tűz: tűz 1966 Cora kisasszony (Scholz László fordítása) 259 Minden tűz: tűz (Nagy Mátyás fordítása) 281 A déli autópálya (Halász Tünde fordítása) 294 A betegek egészsége (Halász Tünde fordítása) 316 A sziget délben (Szőnyi Ferenc fordítása) 331 A találkozás (Csuday Csaba fordítása) 339 Rendezői utasítások John Howellnak (Scholz László fordítása) 354 Utolsó menet 1969 A te mélyebb bőröd (Nagy Mátyás fordítása) 371 Oktaéder 1974 Egy zsebben talált kézirat (Scholz László fordítása) 377 Lépések a nyomokban (Csép Attila fordítása) 390 Nyár (Nagy Mátyás fordítása) 410 Dulimánok és fámák 1962 Utasítások kézikönyve (Litvai Nelli fordítása) 421 Utasítások, példák a félelem formáihoz (Litvai Nelli fordítása) 423 Utasítások a lépcső megmászásához (Litvai Nelli fordítása) 424 Bevezetés az óra felhúzásához adandó utasításokhoz (Litvai Nelli fordítása) 426 Utasítások az óra felhúzásához (Litvai Nelli fordítása) 427 Posta és távbeszélés (Litvai Nelli fordítása) 428 A hal elhullajtása és visszaszerzése (Litvai Nelli fordítása) 430 A tükrök viselkedése a Húsvét-szigeteken (Csép Attila fordítása) 433 Szervusz, López (Dés Mihály fordítása) 434 Egy karosszék tulajdonságai (Dés Mihály fordítása) 436 A mackó beszél (Dés Mihály fordítása) 438 Szétmálló cseppek (Csép Attila fordítása) 440 Mese tanulság nélkül (Dés Mihály fordítása) 441 A tenyér vonalai (Dés Mihály fordítása) 444 A fámák szokásai (Dés Mihály fordítása) 445 Utazások (Dés Mihály fordítása) 446 Kereskedelem (Dés Mihály fordítása) 447 Filantrópia (Dés Mihály fordítása) 449 Csapott evőkanállal (Csép Attila fordítása) 450 A dulimanók természetrajza (Dés Mihály fordítása) 451