Náda, a liljom I-II.

Néhány éve - a zulu-háborut megelőző télen történt - fehér ember utazott Natalon keresztül. Neve közömbös, mert ebben a történetben nincs szerepe. Két szekerén árukat szállitott Pretoriába. Hideg idő járta, fű kevés, vagy egyáltalán nem akadt az ökrök számára, s ez az utazást nehézzé tette, az évnek e szakában kinált szállitási dijaknak magassága csábitotta őt a vállalkozásra, hiszen a marhájában valószinüleg megeső veszteségért az majd kárpótolja. Előre igyekezett tehát utján és minden a maga rendjén ment, a mig az egykor Csáka, az első zulu király, Szetiwayó nagybátyja, Kváljának, Duguzának helyén álló, kis városkán, Stengeren túl jutott. Miután Stangert elhagyta, az éjszaka, a levegő keservesen hideggé vált, nehéz szürke felhők boritották az eget és eltakarták a csillagok ragyogását.