Mire az erdők kizöldülnek (A szarvassá vált fiúk)

A Magyar Szent Korona nevében! A m. kir. kassai honvédtörvényszék mint rögtönítélő bíróság, a m. kir. honvéd vezérkar főnöke bíróságának sátoraljaújhelyi büntetőintézetében szabadságvesztésüket töltő... polgári egyének, vádlottak ellen az 1941. évi XL. t. c. 4. paragrafus 1. bekezdésében ütköző és ue. törvénycikk 6. paragrafus 1. bekezdése szerint minősülő hatósági közeg ellen felfegyverkezve elkövetett erőszak bűntette miatt... a Sátoraljaújhelyen 1944. évi április hó 3., 4. és 5. napjain tartott zárt tárgyalás alapján a vád és védelem meghallgatása után a következőképpen ítélt: A m. kir. honvéd vezérkar főnöke bíróságának sátoraljaújhelyi büntető intézetében más ügyben szabadságvesztésüket töltő... elítéltek... előzetesen megbeszélve és kitervelve, hogy a folyosóőröket ártalmatlanná teszik, a kijelölt egyének az őrség fegyvereit magukhoz veszik, a tiszteket lefegyverzik, a lőszert megszerzik, az intézetből csoportosan részben kitörnek, részben az őrszemélyzet ruháit magukra öltik, és így a büntetőintézeti őrség leküzdése után katonai alakulatként a hozzájuk csatlakozó többi elítélttel együtt, azokat mintegy kísérve, a hegyekbe távoznak, és megszöknek - ... a bűntetőintézetnek az utcára vezető ajtaját kitörték, és míg közülük többen az őrszemélyzet részéről tanúsított fegyveres ellenállás, majd a kívülről érkező magyar és német katonai segítségtől megijedve zárkáikba visszatérte, addig más részük, mielőtt a külső segítség megérkezett volna, illetve mielőtt velük szemben hatásosan felléphetett volna... továbbá a női elítéltek egy része és az azóta az üldözésükre és elfogatásukra kirendelt karhatalmi szervek fegyverhasználata folytán elhalt 45 és a mai napig is szökésben levő öt társukkal felfegyverkezve a várost szegélyező erdőségbe szöktek, ezért őket: éspedig...-t kötéllel végrehajtandó halálra... ítéli. A "más ügy", melynek alapján a zömükben fiatalkorúak tíz, tizenöt évre s életfogytiglanra ítélve a sátoraljaújhelyi börtönbe kerültek: kommunista szervezkedés, röpcédula-készítés, ellenállás a fasizmus ellen. A börtönben két lehetőség között választhattak: a német koncentrációs tábor vagy a fegyveres kitörés. A szabadság reményében az utóbbit választották...