Kozmosz

Fülszöveg "A Kozmosz nem hétköznapi regény, ami elmond egy történetet, mondjuk, egy tragikus szerelem történetét. Ez a regény magáról a történet kialakulásáról, a történelem, a valóság alakulásáról szól, arról, hogy milyen nehezen és nyomorúságosan születik képzettársításainkból..." - mondja maga Gombrowicz a Testamentumban, s hozzáfűzi: "A Kozmosz olyan regény, ami írás közben formálja magát." A gombrowiczi erotika túlmegy a biológián, s az emberi test anatómiáját titkos nyelv rangjára emeli, e nyelvben a csábítás, az árulás és az erőszak metaforaként jelenik meg, s hihetetlen tág tér nyílik minden lehetséges átlényegülés és misztifikáció előtt. Író és olvasó közös kalandja ez a mű, amely "fekete, mindenek előtt fekete, mint valami örvényekkel, torlaszokkal, elöntött árterekkel teli zavaros, fekete áradat, szennyesen hömpölygő fekete víz" - ahogy megint csak maga Gombrowicz írja, aki 1967-ben erre a regényére megkapta a Kiadók Nemzetközi Formentor Díját.