Köszönöm, Jeeves!

Berti Wooster hangszeres tanulmányokat folytat: bendzsólelézni tanul- szomszédai nagy-nagy bosszúságára, és Jeeves komornyik oly mélységes sajnálatára, hogy kénytelen megválni gazdájától. Így hősünk vidékre vonul vissza, hogy ott bérelt villája magányában átengedje magát a bendzsózás örömeinek. Ám minthogy valósággal vonzza a zűrösnél zűrösebb bonyodalmakat, itt sincs része sokáig nyugalomban. Villája szerelmi légyott helyszínévé válik, fölöttébb kompromittáló következményekkel Bertie számára. Emberrablás, hajóról való fortélyos szöktetés, cipőpasztával bekent arcú dilidoktor - van itt minden, ami csak alkalmas rá, hogy kacagásra ingereljen. Hajmeresztő komplikációk követik egymást, melyek közül ízelítő gyanánt most legyen elég csupán annyi, hogy hősünk villája porig ég, s új inasa, akin midőn beiszik, bolsevista hevület vesz erőt, konyhakéssel hajkurássza, égve a vágytól, hogy megismerkedjék belső szerveinek színével. Az utolérhetetlenül zseniális Jeeves azonban ezúttal sem okoz csalódást, s végül mindent elboronál. Vissza TARTALOM Jeeves benyújtja a felmondását 7 Chuffy 20 A halott múlt újból színre lép 28 Pauline Stoker feltárja bosszúsága okát 40 Bertie kézbe veszi a dolgokat 52 Elkezdődnek a bonyodalmak 62 Bertie éjszakai látogatója 86 Rendőri zaklatás 96 Szerelmesek, ha találkoznak 112 Újabb látogató 127 Egy jachttulajdonos baljós viselkedése 137 Kezdje el a mázolást, Jeeves! 152 Egy inas túllépi a hatáskörét 166 A vajmizéria 184 További vajmizéria 198 Kalamajka az Özvegy-lakban 212 Reggeliidő a Hallban 230 Kínos jelenetek egy dolgozószobában 241 Előkészületek Stoker papa megjuhászítására 255 Jeeves hírekkel szolgál 263 Jeeves rálel a kiútra 278 Jeeves állásért folyamodik 298