Kezek dicsérete - Weöres Sándor: Tang Ming-huang császár vallomásaiból

Kötés típusa: Vászon Oldalszám: 602 oldal Sorozatcím: A világirodalom gyöngyszemei Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 16 cm x 10 cm ISBN: 963-211-084-6 Tartalom Domokos Mátyás: Kezek dicsérete 7 Francis Jammes: A munka nagy csupán (Radnóti Miklós) 13 Hagyd nékem a földet Johann Wolfgang von Goethe: Prometheüsz (Kosztolányi Dezső) 17 Ady Endre: A Tűz csiholója 19 Tanigava Szuntaro: Múzeum (Illyés Gyula) 20 Ékírásos akkád eposz: Töredék az ember teremtéséről (Rákos Sándor) 21 Gilgames és Enkidu hadi készülődése (Rákos Sándor) 24 Gilgames hajót épít (Rákos Sándor) 24 Ékírásos akkád vers: A varázsló igéje (Rákos Sándor) 28 Ékírásos akkád vers: Ima házszentelőkor (Rákos Sándor) 29 Homérosz: Héphaisztosz palotája (Devecseri Gábor) 31 Homérosz: Akhilleusz pajzsa (Devecseri Gábor) 32 Babits Mihály: Héphaisztosz 40 Publius Vergilius Maro: Vulcanus műhelyében (Lakatos István) 41 Homérosz: Odüsszeusz tutaja (Devecseri Gábor) 44 Publius Ovidius Naso: A világ négy korszaka (Devecseri Gábor) 47 Publius Ovidius Naso: Az első repülők: Daedealus és Icarus (Szabó Lőrinc) 51 Hajnal Anna: Afrikai sziklarajzok 54 Weöres Sándor: Tang Ming-huang császár vallomásaiból 56 Tao Jüan-ming: A kutya évében, a kilencedik hónapban, amikor először arattam rizst a Nyugat-földön (Weöres Sándor) 59 Ismeretlen latin költő: Egy paraszt reggele (Csorba Győző) 60 Ismeretlen latin költő: A kocsmárosné (Kurcz Ágnes) 62 Quintus Horatius Flaccus: A falusi élet dicsérete (Kardos László) 64 Marcus Valerius Martialis: Úrfiú (Szabó Lőrinc) 68 Marcus Valerius Martialis: Egy rossz szavalóra (Weöres Sándor) 69 Decimus Magnus Ausonius: Költő a gyorsírójához (Szabó Lőrinc) 69 Marcus Valerius Martialius: Költő és milliomos (Szabó Lőrinc) 71 Áprily Lajos: A gladiátor 71 Carl Spitteler: Csak király (Szerb Antal) 72 Thomas Stearn Eliot: A három királyok utazása (Vas István) 74 Ládd, ez a földi pálya Rainer Maria Rilke: Próféta (Kosztolányi Dezső) 79 Giacomo Leopardi: Ázsiai nomád pásztor éji dala (Weöres Sándor) 80 Tu Fu: Szalmakunyhómat az őszi szél rombadöntötte (Kormos István) 85 Po Csü-ji: A politikus (Kosztolányi Dezső) 86 Tu Kuang-ting: A dáma (Illyés Gyula) 87 Ptóchoprodromos: Tudósnyomor (Weöres Sándor) 87 Li Cung-csien: Nézem a sakkozókat (Demény Ottó) 88 Jang Van-li: Dal a rizspalántázókról (Tellér Gyula) 89 Magyar népköltés: Kőmíves Kelemenné 89 Colin Muset: Hegedültem dalokat (Illyés Gyula) 89 Juhász Gyula: Regös az udvarban 95 Juhász Ferenc: Könyörgés középszerért egy éposz írása közben 96 Ruteboeuf: A szegénységről (Illyés Gyula) 99 Geofrey Chaucer: Öt Canterbury zarándokok (Kormos István) 101 Ismeretlen német költő: Rigmus a pénzről (Weöres Sándor) 107 Francois Villon: Ballada a Vastag Margot-ról (József Attila) 109 Weöres Sándor: Fazekas 111 William Butler Yeats: A csörgősipka (Garai Gábor) 112 Jékely Zoltán: A hóhér háza, télen 114 Thomas Kingo: Koppenhágai bakterdal (Jékely Zoltán) 114 Pedro López de Ayala: Kalmárokról való strófák (Orbán Ottó) 115 Dán népköltészet: Tidmann úr (József Attila) 117 Radnóti Miklós: Kolumbusz 119 Radnóti Miklós: Ifjúság 120 A munka millió keze szent, szent, szent Juhász Gyula: Copernicus 123 Mezei Adnrás: Michelangelo: Mózes 124 Pierre de Ronsard: A Gastigne-i erdő favágói ellen (Szabó Lőrinc) 127 Rainer Maria Rilke: A kurtizán (Kálnoky László) 129 Ben Jonson: Volpone hitvallása (Illyés Gyula) 130 Niccolo Machiavelli: A fenyőmagárus éneke (Tótfalusi István) 131 Füst Milán: A részeg kalmár 133 Balassi Bálint: Egy katonaének 134 Orosz népköltés: Kedves apácskánk (Kormos István) 137 Luis de Góngora: Gúnyvers egy kiöltözött lovagról (Nagy László) 138 José de Espronceda: A kalóz éneke (Weörs Sándor) 139 Vladimir Nazor: A gályarab dala (Garai Gábor) 142 Gerbrand Adriaenszoon Bredero: Amszterdam szívében (Eörsi István) 144 Gyöngyösi István: Kovácsok 146 Magyar parasztének: Nincs boldogtalanabb a parasztembernél 148 Rákos Sándor: Szegények vonulása 150 Sen Csun herceg: A favágó dala (Illyés Gyula) 152 Si Zsun-csang: A hajóvontatók dala (Illyés Gyula) 152 Orosz népköltés: Aj, ne susogjál (Kormos István) 154 Csokonai Vitéz Mihály: Zsugori uram 155 William Blake: A kéményseprő (Kormos István) 156 Robert Burns: Az ördög elvitte a fináncot (Arany János) 158 Friedrich Schiller: A metafizikus (Jékely Zoltán) 159 Nadányi Zolktán: A testőr 159 Szabó Lőrinc: A költő és a földiek 161 Hány fényes lélek tépte el magát Walter de la Mare: Napóleon (Somlyó György) 165 Heinrich Heine: A gránátosok (Tóth Bálint) 165 Alekszandr Puskin: A szabadság magvetője (Képes Géza) 167 Walt Whitmann: A tiszta alt (Gáspár Endre) 168 John Greenleaf Whittier: Rabszolgák éneke a sivatagban (Várady Szabolcs) 173 Victor Hugo: A vetés évszaka. Este (Nemes Nagy Ágnes) 175 Délszláv népköltés: Ifjú szántó (Nagy László) 176 Alekszej Kolcov: Muzsik, ne szunyókálj (Váci Mihály) 177 Mihail Lermontov: Mikor hullámzanak (Lator László) 179 Tudor Arghezi: Bőség (Dsida Jenő) 180 Victoria Sackville-West: Fametszet (Rab Zsuzsa) 181 Apollon Majkov: Szénakaszálás (Hárs Ernő) 182 Mihail Eminescu: Este a dombon (Jékely Zoltán) 183 Nyikolaj Nyekraszov: Forr a mezőkön (Fodor András) 184 Arany János: A szegény jobbágy 186 Dan Andersson: Ünnepeste szénégetőknél (Bernáth István) 187 John Keats: Az őszhöz (Tóth Árpád) 189 Füst Milán: A szőlőműves 191 Petőfi Sándor: A puszta, télen 192 Magyar népköltés: Béres vagyok, béres 194 Szergej Jeszenyin: A postakocsis (Rab Zsuzsa) 194 Petőfi Sándor: A jó öreg kocsmáros 195 Arany János: Öreg pincér 197 Babits Mihály: Cigánydal 199 Robert Burns: A vidám koldusok (Szabó Lőrinc) 202 Orosz népköltés: Ej, húzd meg (Nagy László) 220 Magyar népköltés: Mikor Rózsa Sándor 221 Bolgár népköltés: Harminc legény (Nagy László) 222 Petőfi Sándor: Deákpályám 223 Arthur Rimbaud: Ma bohéme (Radnóti Miklós) 224 Seumas O' Sullivan: Fuvolás (Szabó Lőrinc) 225 Döbrentei Kornél: A sztambuli cipőfényező 226 Charles Cros: Utcai árus (Somlyó György) 227 Arthur Rimbaud: A meghökkentek (József Attila) 227 Ivan Turgenyev: A koldus (Áprily Lajos) 229 Charles Baudelaire: A rongyszedők bora (Tóth Árpád) 230 John Masefield:Egy matróz históriáiból (Kormos István) 232 Veikko Antero Koskenniemi: A gyöngyhalász sírverse (Képes Géza) 233 Áprily Lajos: Az aranymosó balladája 233 Heinrich Heine: A takácsok (Gáspár Endre) 235 Arthur Rimbaud: Vámőrök (Kardos László) 236 Percy Bysshe Shelley: Hasonlatok két politikusra (Szász Imre) 237 Orosz népköltés: Kópék a pópák (Kormos István) 238 Victor Hugo: A boncok (Kálnoky László) 240 Friedrich Schiller - Johann Wolfgang von Goethe: Nyelvész (Hegedűs Géza) 243 Babits Mihály: Bolyai 244 Vörösmarty Mihály: Gondolatok a könyvtárban 245 Földet adj! George Cosbuc: Földet adj! (József Attila) 251 Wallace Stevens: Száraz cipó (Kassák Lajos) 254 Takács Imre: A visegrádi fellegvár alatt 255 Sinka István: Hazátlan Sallai 257 Kosta Racin: Dohányszedők (Király Zoltán) 259 Juhász Ferenc: Mácsonya 261 Simon István: Száll a rosta 263 Vitézslav Nezval: Aratók (Lator László) 265 József Attila: Éhség 267 Erdélyi József: Cölöpverők 267 Sinka István: Pusztai költözők 270 Illyés Gyula: A kocsis csak állt 270 Miroslav Krleza: Akasztófavirágok éneke (Csuka Zoltán) 271 József Attila: A kanász 272 Weöres Sándor: Grófkisasszony 273 Alekszandr Blok: Füstgomolyok szállnak (Lator László) 275 Ivan Goran Kovacic: Szüret (Illyés Gyula) 275 Robert Frost: Almaszüret után (Hárs Ernő) 276 Carl Sandburg: Traktor a tanyán (Szabó Lőrinc) 278 Tore Orjasaeter: A paraszt köszönti a telet (Jékely Zoltán) 279 Douwe Annes Amminga: Az úttörő (Orbán Ottó) 281 Simon István: Ballagó ácsok 282 Berda József: Angyalföldi bulgárkertészekről 283 Francis Jammes: Ismerek egy kis susztert (Illyés Gyula) 284 Áprily Lajos: Tutajok 286 Patrice de la Tour du Pin: A mosónők (Kálnoky László) 287 Bertolt Brecht: Ruhasulykoló lkány dala az ártatlanság romlásáról (Csorba Győző) 289 Juhász Gyula: Ancsa szolgáló 292 Illyés Gyula: Paraszt zárdisták 293 Rainer Maria Rilke: Halottmosás (Kálnoky László) 294 Váci Mihály: Szülésznő 295 Takáts Gyula: Hárfások falun 296 Jean Follain: A madárkitömő (Tóth Judit) 297 Gulyás Pál: Az ablakos 298 Szabó Lőrinc: Mézpergetés 299 Berda József: Egy korcsmárosnéra 300 Ivan Goran Kovacic: Fügésnéni a tengerpartról (Szabó Lőrinc) 301 Charles Vildrac: A világítótorony őre (Rónay György) 303 Guillaume Apollinaire: Kötéltáncosok (Radnóti Miklós) 305 Kassák Lajos: Vadorzó 305 Oton Zupancic: A szegkovácsok dala (Tótfalusi István) 307 Kosztolányi Dezső: A patikának üvegajtajában 308 Csanádi Imre: A segédjegyző 310 Magyar népköltés: Kubikosnak de bajos az ílete 311 Stephan G. Stephansson: Őrölő (Tarbay Ede) 312 Illyés Gyula: Két kéz 314 Ember-könnyek sós tengerében Conrad Aiken: A névtelenek (Tellér Gyula) 337 Rex Warner: Orvhalászok a Níluson (Tótfalusi István) 338 Eduard Bagrickij: Csempészek (Tellér Gyula) 339 Blaise Cendrars: Elefántvadászat (Kassák Lajos) 342 Stephen Spender: Sarkkutatók (Tótfalusi István) 349 Kosztolányi Desző: A nagyvárosban éltem 351 e.e. cummings: Hogy élek még csoda (Weöres Sándor) 352 Dsida Jenő: Az uccaseprő 353 Tin Ujevic: Utcai énekesek (Orbán Ottó) 354 Kosztolányi Dezső: a lámpagyújtó énekel 355 Tóth Árpád: Stanzák egy trafikoslányról 356 Federico García Lorca: A cigány apáca (Nagy László) 358 Roger McCough: a buszkalauzom (Tótfalusi István) 360 Forgács Antal: Zálogház 361 Gerrit Achterberg: Gépírónő (Kócsvay Margit) 361 Dsida Jenő: Amundsen kortársa 364 Vas István: Tizenöt év 364 Kosztolányi Dezső: Úriasszony 367 Pásztor Béla: A kötéltáncosnő ernyője 369 Tamkó Sirató Károly: Tengereczki Pál 370 Roy Campbell: Egy újságíró halálára (Szabó Lőrinc) 372 Jékely Zoltán: Futballisták 372 Weöres Sándor: Táncosnők 374 Jékely Zoltán: Nizsinszkihez 376 Federico García Lorca: Siratóének Ignacio Sánchez Mejías torreádor fölött (Nagy László) 379 Ogden Nash: A bankárok éppolyanok, mint bárki más, csupán gazdagabbak (Garai Gábor) 388 Vas István: Ancien régime 391 Jacques Prévert: Elveszett idő (Justus Pál) 392 Ezra Pound: Uzsora mellett (Somlyó György) 393 Kosztolányi Dezső: Közéleti kitűnőség 395 Archibald Macleish: Eső.emlékmű (Orbán Ottó) 397 Jean Cocteau: A tengernagy halála (Illyés Gyula) 399 Illyés Gyula: Óda egy hivatalba lépő afgán miniszterhez 400 Ady Endre: A Rothschildék palotája 401 Jíri Wolker: Sírfelirat (József Attila) 403 Kassák Lajos: Mesteremberek 403 Juhász Gyula: A munka 405 Kis Ferenc: Munka után 406 Kassák Lajos: Munkásportré 406 Radnóti Miklós: Ének a négerről, aki városba ment 407 Marina Cvetajeva: Gyári munkások (Rab Zsuzsa) 411 Vilém Závada: Szénvidék (Kardos László) 412 Babits Mihály: Téli dal 413 Szpesi Attila: Üvegöntők 415 Somlyó Zoltán: Épülő ház 415 Robinson Jeffers: A kőfaragókhoz (Tótfalusi István) 417 Gulyás Pál: Alvó pékinasok között 418 Marcel Béalu: A köszörűs (Képes Géza) 419 Benjámin László: Inségmunkások 420 Szabó Lőrinc: Munkanélküli a Dunaparton 422 Ladányi Mihály: Ősz a Köpködőn 423 József Attila: Anyám 424 József Atila: Kirakják a fát 425 Kristofer Uppdal: Munkásnegyed (Tellér Gyula) 426 József Attila: A város peremén 428 Velünk a föld Louis Aragon: Magnyitogorsz 1932 (Somlyó György) 435 Vlagyimir Majakovszkij: Hrenov elbeszélése Kuznyeck embereiről (Szabó Lőrinc) 439 Oszip Mandelstam: Pala-óda (Kálnoky László) 443 Názim Hikmet: Börtönbe kerülőknek néhány tanács (Somlyó György) 446 Günter Eich: Éjjel a kaszárnyában (Lator László) 448 Rába György: Egy katona története 448 Paul Celan: Halálfuga (Lator László) 450 Kassák Lajos: Partizánok 453 Louis Aragon: Ballada arról, aki dalolva állta a kínszenvedést (Illyés Gyula) 454 Pilinszky János: Francia fogoly 457 Csoóri Sándor: Szabálytalan vers egy földrajztanár halálára 459 André Frénaud: Parasztok (Illyés Gyula) 460 Illyés Gyula: Az építőkhöz 467 Nelly Sachs: Tihozzátok, kik új házat emeltek (Görgey Gábor) 471 Nemes Nagy Ágnes: Mesterségemhez 472 Vlagyimir Majakovszkij: 2. számú hadparancs a művészetek seregéhez (Illyés Gyula) 473 Fodor András: Bartók 477 Juhász Gyula: A munkásotthon homlokára 480 Fodor József: A munka éneke 482 Szécsi Margit: Nádvágók 484 Nyikolaj Zabolockij: Hazatérés munkából (Rab Zsuzsa) 485 Szergej Jeszenyin: Hideg holdfény (Illyés Gyula) 486 Nagy László: Traktoroslányok 488 Nagy László: Gyöngyszoknya 490 Csanádi Imre: Asztalcsapkodók 495 Csukás István: Lófejek hajolnak 497 Nagy László: Fekete fiúk 498 Berda József: Vers a péklegényekről 499 Jevtusenko: Az "Atomiram" cipőgyárban (Tamkó Sirató Károly) 501 Juhász Ferenc: Fáklya 504 Petrovácz István: Ötórai vers 505 Váci Mihály: Észrevétlenül 506 Képes Géza: A vezérigazgató búcsúzik 508 Képes Géza: Egy volt dzsesszdobosra 508 Zelk Zoltán: Este egy munkásvonaton 508 Vas István: Banco di Santo Spirito 510 Paul Snoek: Ballada egy tábornokról (Bernáth István) 511 Gregory Corso: Hadsereg (Nagy László) 512 Wystan Hugh Auden: Egy zsarnok sírfelirata (Hárs Ernő) 518 Demény Ottó: A katona monológja 518 Csanády János: A harci repülő 520 Andrej Voznyeszenszkij: A föld (Fodor András) 522 Allen Gisnberg: Üzenet (Somlyó György) 523 Andrej Voznyeszenszkij: Beatnikek monológja (Rab Zsuzsa) 524 Dylan Thomas: Szakmám vagy a szent ihlet szerint (Illyés Gyula) 527 Kálnoky László: A műfordító halála 528 James Laughlin: Világvárosi bárd (Somlyó György) 530 Somlyó György: Louis Armstrong 531 Garai Gábor: Artisták 532 Frank O' Hara: A válságba került filmiparhoz (Keresztúry Dezső) 533 Tandori Dezső: Az ügynök halála 538 Hugo Claus: Labdarúgók (Bernáth István) 541 Zelk Zoltán: Téli ügető 542 Tóth Judit: Angyalok 543 Váci Mihály: Méltó hatalmat 546 Illyés Gyula: Ditirambus a nőkhöz 549 Szabó Lőrinc: Asztronauták 557 Garai Gábor: Kozmonauta 557 Benjámin László: Mi van a hold túlsó felén 558 Jegyzetszótár 563 A kötet költői 577