Karl úr (CD-melléklettel)

"Később eljártam tüntetni... kaptam öt schillinget, naja, Ausztria, kérem sose volt politikus... szóval mink egyáltalába nem vagyunk politikus népek, de egy kis pénz csak összejött, nem?" "Mikor a bombakártevők jöttek, illetőleg ugye a bombakárosultak, akkor nekem az élelmiszerjegy-téma volt a reszortom. Hogy micsoda egy jó üzletet csináltam ezzel, el se képzeli. ...Mert a kibombázottaknak nagyjából mindegy volt. Ha valaki promt elveszítette a házát, nem gondolt a zabálásra. Örült, hogy él. Ha meg egy mondjuk fölháborodott, elég volt, ha ránéztem. Az kérem rögtön csöndbe lett. Ezt a Führertől tanultam, ezt a nézést. Nincs kék szemem, de azér ment az zölden is." Karl úr Der Herr Karl - Karl úr. 1961 novemberében mutatta be a kabarészínészként közismert Helmut Qualtinger szereplésével az Osztrák Televízió Qualtinger és Carl Merz monológját, a Der Herr Karl-t. A játék egyetlen helyszíne egy csemegekereskedés pincéje, amely - Parti Nagy Lajos szerint - nem más, mint Ausztria tudatalattija, az alaphelyzet egyszerű, Karl úr a frissen felvett bolti szolga elmeséli élete történetét az ő betanításával megbízott fiatalembernek. Az imaginárius fiatalember az Anschluss napjaiban fogant, erősen rá van utalva egy dolgos élet tapasztalataira. A kedélyes elbeszélés során egy hátborzongató portré kerekedik ki. A tévéadást őrült felháborodás, illetve zajos lelkesedés követte. Karl úr szatirikus monológja az emberi "törpeség" sűrítménye. Megálmodója és egykori megjelenítője, a legendás osztrák színész, kabarettista és író Helmut Qualtinger (1928-1986), hősét az egyetemes "kisemberkultúra" magasába emelte avagy mélységébe süllyesztette, ahogy vesszük. Az önelégült Karl úr történetét Parti Nagy Lajos ültette át magyarra. CD melléklet adatai: Karl úr - Bodrogi Gyula előadásában Rendezte: Mácsai Pál Zene: Bárány György