Hungary, a Short History - Rövid történelem

MAGYARORSZÁG TÖRTÉNELME egy brit történész szemével. Mintegy 20 évvel ezelőtt ez kötelező olvasmány volt a magyar nyelvből érettségiző diákoknak Angliában. Talán a magyar diákoknak is értékes olvasmány lehet. Ebben a rövid és objektív könyvben a külső szakértő, Professor Macartney, vezetésével megláthatjuk saját történelmünk szerencsés és szerencsétlen, igazságos és igazságtalan eseményeit és döntéseit. így látja egy brit történész Magyarországot, és ezt tanulják rólunk az angol és amerikai diákok, így láthatjuk meg a történelmi összefüggéseket - és azt, hogy hogyan is illettünk mi be Európába az elmúlt 1000 év alatt. Furcsa, hogy ezt a könyvet mindezidáig nem fordították le magyarra. Ezt a hiányt szeretné pótolni ez a szerény MAGYAR FORDÍTÁS, amely a Csongrádi Öregdiákok egy kis társaságának amatőr munkája - teli jóindulattal, de kevés vagy semmi történelmi/irodalmi/fordítási tudással és gyakorlattal. A fordítást engedélyezte a kiadó, az Edinburgh University Press, mint egy ,,philantropic", haszon nélküli munkát, ezért a kiadás és terjesztés csak önköltségi áron lehetséges, szinte reklám nélkül.