Honfoglalás

Bernhard Haber tízéves, amikor 1950-ben szüleivel sziléziai szülővárosából egy német kisvárosba telepítik. A kisváros, Guldenberg lakói nem éppen tárt karokkal várják a hozzájuk érkező, száműzött "polyákokat", ostoba élősködőknek tartják ezeket a betolakodókat, akik a helyiek lakására, munkájára, kevéske ételére fenik a fogukat. A Haber családot is ez a vak gyűlölet fogadja, kutyájukat dróthurokkal megfojtják, szegényes asztalosműhelyüket felgyújtják, de Bernhard konok, tiszteletet parancsoló lénye már iskolás korában is meghátrálásra készteti a csúfolódókat. Mindenki sejti, hogy a fiú be fogja váltani a kutyája megölésekor, és később, apja rejtélyes öngyilkossága után tett fogadalmát és kegyetlen bosszút fog állni, de senki sem tudja, hogyan. Bernhard örök titok marad környezete számára. És a fiú életútja kívülről nézve valóban váratlan fordulatokat rejt: először a kulákokat terrorizáló népnevelő csoport tagja lesz, majd hamarosan éppen a rendszer elárulásából, az NDK és az NSZK közötti illegális fuvarokból gazdagszik meg, végül a város legtisztességesebb és legbefolyásosabb üzletembere lesz. Közben felépül, majd leomlik a berlini fal, államosítják, majd ismét visszaadják a magáncégeket és a Bernhard életét rövidebb időszakokra keresztező öt ember, történetünk öt elbeszélőjének a sorsa - általában a Berhnardénál jóval szerencsétlenebb módon - szintén nyugvópontra jut. Hatalma és vagyona teljében Bernhard végre megtorolhatná az őt ért sérelmeket. De ekkor már korántsem olyan biztos benne, hogy vajon tényleg ez vezeti-e el őt a végső honfoglaláshoz... A Honfoglalás című regényt 2004-es megjelenésekor a német kritika egyöntetűen Hein eddigi legjobb alkotásának nevezte, amely még túl is teljesítette a kritikusok elvárásait: nemcsak az NDK egész lényegét összefoglaló igazi nagyregény született meg benne, hanem az összeomlás és a német egység első évtizedének kivételesen pontos művészi látlelete is. Christoph Hein 1944-ben született az akkori Németország területén fekvő Heinzendorfban (ma: Jasienica), és egy Lipcse melletti kisvárosban nőtt fel. Egyetemi tanulmányait Kelet-Berlinben és Lipcsében végezte, logikát és filozófiát hallgatott. Később dramaturgként dolgozott. 1979 óta szabadfoglalkozású író. A szerzőtől az Európa Könyvkiadónál megjelent: Meghívás polgári lever-re (1986), Horn halála (1989)