Francois Villon versei ( Hagyaték A Kis Testamentum - A Nagy Testamentum - Vegyes költemények és balladák

TARTALOM Hagyaték A Kis Testamentum (Kálnoky László) 7 A Nagy Testamentum (A számozott oktávákat Szabó Lőrinc fordította) 25 Diomedes meséje 33 Az elveszett ifjúság siratása 35 A cimborák emléke 38 Panasz a mindeneket lebíró halálról 41 Ballada tűnt idők asszonyairól (Szabó Lőrinc) 43 Ballada tünt idők lovagjairól (Szabó Lőrinc) 45 Ballada az paapaarul meg czaazaarrul (Szabó Lőrinc) 46 A szép fegyverkovácsné panasza öregségében (Szabó Lőrinc) 49 A szép fegyverkovácsné balladája a széplányokhoz (Szabó Lőrinc) 53 Az asszonyi állhatatlanságról 54 Kettős ballada a bolond szerelemről (Mészöly Dezső) 57 Megcsalt szerető panasza 59 Hagyományozások 65 Ballada, melyet édesanyja kérésére készített a költő, hogy imádkozhassék Miasszonyunkhoz (Illyés Gyula) 69 Villon éneke szeretőjéhez (Mészöly Dezső) 73 Rondo az elsiratott szerelemről (Szabó Lőrinc) 74 Ballada és könyörgés Cotard mesterért (Szabó Lőrinc) 87 Nászének egy új házas nemes úrnak (Mészöly Dezső) 94 Az irígy nyelvek balladája (Mészöly Dezső) 96 Ballada Franc-Contier meghazudtolásáról (Szabó Lőrinc) 99 Ballada a párisi nőkről (Szabó Lőrinc) 101 Ballada a vastag Margot-ról (József Attila) 104 Szép intelem az elveszett fiúkhoz (Szabó Lőrinc) 108 Jó tanítás balladája a rossz életűeknek (Szabó Lőrinc) 109 A Saints Innocents-temető 111 Rondo (Mészöly Dezső) 113 Rövid sírfelirat (Szabó Lőrinc) 118 Imádság rondo-formában (Mészöly Dezső) 119 Ballada, melyben Villon mindenkitől bocsánatot kér (Szabó Lőrinc) 123 Záróballada (Szabó Lőrinc) 124 Vegyes költemények és balladák A legfelsőbb törvényszék dicsőítésére (Kálnoky László) 129 Védekezés a Sors nevében (Kálnoky László) 130 Levél a börtönből (Szabó Lőrinc) 132 A szív és a test vitája (Szabó Lőrinc) 134 A felakasztását váró Villon négy sora (Illyés Gyula) 137 Gyász-irat, melyet maga s társai számára szerzett a költő, mialatt fölakasztásukat várták (Illyés Gyula) 137 A fellebbezés balladája (Szabó Lőrinc) 139 Orléans-i Máriát dícsérő ének (Mészöly Dezső) 140 Kettős ballada (Mészöly Dezső) 142 A jó tanács balladája (Kálnoky László) 145 Ének azok ellen, kik a Frank Királyságra fenekednek (Mészöly Dezső) 147 Levél Bourbon herceghez (Mészöly Dezső) 149 Közmondások (Weöres Sándor) 151 Apró képek balladája (Szabó Lőrinc) 153 Kiforgatott igazságok (Szabó Lőrinc) 154 Ellentétek (Szabó Lőrinc) 155 Rondo (Weöres Sándor) 157 Jegyzetek (Szegi Pál) 159